Ivo Andrić potvrdio da je Srbin

Dragan BOGUTOVIĆ

16. 05. 2011. u 20:58

Ekskluzivno: Pronađena dokumenta u kojima se naš nobelovac nedvosmisleno izjasnio kao Srbin

NAJČEŠĆE vođene vanknjiževnim razlozima, rasprave i polemike, koje se s vremena na vreme obnavljaju na temu „čiji je Andrić“, odnosno kojoj književnosti pripada, najnovijim istraživanjima Žanete Đukić-Perišić, savetnice u Zadužbini Ive Andrića, dobijaju novu dimenziju. Naime, prilikom izučavanja građe iz Andrićevog života i stvaralaštva za doktorsku disertaciju, Žaneta Đukić-Perišić naišla je na dva važna dokumenta - Andrićevu ličnu kartu i vojnu knjižicu - koji svedoče o njegovom nacionalnom opredeljenju. „Večernje novosti“ ekskluzivno objavljuju faksimile ovih dokumenata koji su, sticajem okolnosti, bili zaboravljeni i van domašaja javnosti u Spomen-muzeju Ive Andrića.

U ličnoj karti izdatoj 15. juna 1951. godine u Beogradu, u rubriku „narodnost“ književni velikan je upisao „srpska“. Mesec dana kasnije, 19. jula, u vojnoj knjižici za „narodnost“ uneo je - „Srbin“. Nešto docnije, godine 1955, što je već poznato, prilikom ulaska u Komunističku partiju, u evidentni list Andrić je svojom rukom na mesto za nacionalnost napisao „srpska“. Isto stoji i u venčanom listu iz septembra 1958. kada se u opštini Stari grad venčao sa Milicom Babić, slikarkom i pozorišnom kostimografkinjom, koja je bila njegova dugogodišnja postojana i nežna ljubav.

Mnogo pre toga, još 1919. godine, u jednom pismu Andrić je zapisao: „Ja nemam žive duše i ja moram u Beograd“. I upravo od te godine počinje njegova neraskidiva veza sa gradom u kojem je proveo najveći deo svog života, sazreo kao intelektualac, napisao najveći deo svog opusa i doživeo punu profesionalnu afirmaciju.

- Beograd ga je prihvatio široko raširenih ruku: bila je to ljubav na prvi pogled koja je trajala celog života - kaže za „Novosti“ Žaneta Đukić-Perišić. - Tokom dugog niza godina, Andrić postaje integralni deo srpskog kulturnog prostora: postaje član Srpske akademije nauka, član i autor Srpske književne zadruge, predsednik Udruženja književnika Srbije i drugih nacionalnih institucija, a sebe, očigledno, vidi i doživljava kao pripadnika srpske nacije.

Pokušavajući da utvrdi koliko su događaji iz života velikog pisca uticali na njegovo stvaralaštvo, sagovornica je došla do veoma zanimljivih poređenja, uprkos tome što je Andrić bio izuzetno zatvoren čovek, zakopčan do grla.

- Iako je, kako je sam govorio, kod njega sve bilo obično, da običnije ne može biti, iako nije interesantan za javnost i biografiju jer ne ide kao Hemingvej u lov na lavove, ne pravi boemske skandale, ne daje senzacionalne izjave, Andrićeva biografija bila je neobično zanimljiva i puna preokreta. To je reprezentativna biografija intelektualca koji je stasavao u jedno istorijski važno i burno vreme ratova, prevrata i lomova, padanja imperije i stvaranja država, rađanja misaonih sistema i ideologija, duhovnih preokupacija i književnih orijentacija. Često je citirao Getea koji kaže da je umetnikovo da stvara a ne da govori o sebi, i toga se, u glavnom, i pridržavao. Čuvao je svoj privatni prostor, ne govoreći nikada o svom ličnom životu.

Kao čitalac, međutim, napominje sagovornica, Andrić se ponašao sasvim suprotno: intelektualna i ljudska radoznalost često su ga vodile u tuđu privatnost i on se nije ustručavao da zaviri u tuđu intimu iznesenu u dnevnicima ili pismima, od Getea do Dragojla Dudića. Iako na jednom mestu kaže da je nedozvoljeno i nemoralno objavljivati tuđa pisma ili dnevnike, ako ih pisac nije namenio javnosti, i da bi sva pisma trebalo da umru sa ljudima koji su ih pisali, Andrić se u gotovo svim svojim esejima o velikim stvaraocima upravo oslanjao na biografske podatke iz njihovih života.

- Andrić se štedro oslanjao na podatke iz njihovih životopisa: njihova ličnost, sklop privatnih, istorijskih i društvenih okolnosti koje su ih formirale, zanimale su ga bar koliko i njihova dela. Sam je, međutim, čvrsto stajao na braniku svoje biografije i privatnosti, čuvajući je i štiteći je od upada „dokonih“ ili „nesposobnih“ istraživača. Često je govorio o svom stidu pred javnošću, o nelagodnosti koju oseća kada je izložen „svetlostima pozornice“. „Mene je često sramota kad mi se ime pominje u novinama“, kaže jednom vajkajući se. Biti anoniman, biti u senci, skrajnut s magistralnih, često i opasnih životnih puteva, kao da je bio njegov san još iz mladosti. Često je govorio kako mu je žao što nije pisao pod pseudonimom, jer bi tako bio slobodniji.

Međutim, upravo što je bio takav, za one koji idu njegovim tragovima predstavlja veliki izazov i može biti junak izuzetno uzbudljive književne biografije.

LIČNA KARTA

U ličnoj karti Ive Andrića je navedeno:

Ime oca - Antonije

Datum i godina rođenja - 10.10.1892.

Mesto rođenja - Travnik, Bosna

Zanimanje - književnik

Narodnost - Srpska

Mesto stanovanja - Prizrenska 9

Bračno stanje - neoženjen

U ličnom opisu stoji:

visina (rast) - srednji

lice - okruglo

oči - kestenj.

nos, usta - prav

brada, brkovi - brije

VOJNA KNJIŽICA

U vojnoj knjižici navedeni su sledeći regrutni podaci:

Datum rođenja - 10.10.1892.

Mesto rođenja - Travnik

Narodnost - Srbin

Koje jezike govori - francuski, nemački i italijanski

Zanimanje - književnik

DISKRETNA PISMA

Posle smrti prvog muža, Nenada Jovanovića, Milica Babić se udala za Andrića. Vrlo su zanimljiva Andrićeva pisma Milici tokom godina njene žalosti: oslovljavajući je sa „dragi prijatelju“, obraćajući joj se sa „vi“, Andrić, mestimično, u trećem licu, misleći naravno na samu Milicu, piše o njoj kao o nekakvoj „Ubavki“, bez koje mu je pusto i teško. Strogo vodeći računa o građanskom protokolu, čak i u ličnim pismima, on se drži forme.

- Tek u pismima koje joj piše kao muž, oslovljava je kao „Lepo“, „draga Lepo“. Ali, u svom dnevniku sa puta po Kini, pišući podsetnik za kupovinu poklona kojima će obradovati svoje bližnje i prijatelje, Andrić ne navodi Miličino ime, već piše da će za „Lepu“ kupiti četkicu od zečijeg repa sa drškom od bambusa, tuš za crtanje, lepezu... Bilo je to vreme kada je Milica još udata žena, pa ni u tako privatnom pismu kao što je dnevnik, Andrić ne odaje identitet svoje ljubavi - kaže Žaneta Đukić-Perišić.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (58)

Alex Miles

17.05.2011. 04:40

@MatijaBG - Matija BG, mora da je kupio kesicu pameti na buvljaku. Nece trajati dugo.

Insajder

16.05.2011. 22:27

Da li ce ovo procitati ''politicka elita'' ove zemlje koja se u poslednje vreme, znam pouzdano, pocela da ogradjuje od Andrica, ponosa srpskog naroda?

Ko je ko, i šta je ko

16.05.2011. 23:04

Hrvati nisu ni primaći Srbima ni u književnosti, ni u muzici, ni u slikarstvu, ni u nauci, ni u sportu . . . Pogledajte samo koliko ima poznatih, i priznatih srba u različitim oblastima. Oni pokušavaju da otmu naše velikane - krivo im je što svojih gotovo i da nemaju.

braca

16.05.2011. 23:59

Cekaj, jel su i njega hrvati svojatali ili o kome se radi uopste? Posto oni vole da svojataju Teslu i jos neke Srbe, a od skoro vidim da bi voleli i da je i Djokovic njihov.. Strasno!

Dejan

17.05.2011. 10:01

@jadertino - Uuuu,a ti imas proverenu informaciju da se on tako izjasnjavao! Mozda se i kao marsovac izjasnjavao! Jovan Ducic si izjasnjavao kao hrvat,procitaj njegovu pesmu "sinu tisuceljetnje kluture" ,odusevices se :)

Nikola Laketa

17.05.2011. 02:54

" ANDRICI su porijeklom iz Crne Gore (zaboravljeno im je mesto) dosli su radi siromastva (u selo Vrpolje kod Ljubomira,Trebinje,Hercegovina N.L.). Njihove porodice ima u Trebinju,Nevesinju,Herceg Novom i Visokom.Slave Jovanj dan a prisluzuju Mijolj dan (Sv.Mihaila)". Jevto Dedijer, Hercegovina, str.155.Gacko 2004 godine. Andrici koji su dosli u Visoko pokatoliceni su tu, presli su iz Visokog da zive u Sarajevskom polju gdje se rodio Antun otac srpskog nobelovca Iva Andrica. Ostalo znate .

Veljko Markovic

17.05.2011. 10:49

@Nikola Laketa - nikola, vidim da si upucen u stabla porodicna. Da li mozda znas za porodicu Radan (sv Jovan slava), iz Sarajeva, kao i za Sancanin (mislim da je djurdjevdan) iz zap bosne negde?veljkomarkovic@email.com\hvala

Jelena85

17.05.2011. 12:18

@Nikola Laketa - Tacno je da su Andrici iz Crne Gore i da su doselili u selo Vrpolje kod Ljubomira.Mnogo puta sam slusala dedine price o svom porijeklu.Deda mi je pricao da su iz Hercegovine dosla tri brata u Bosnu.Od jednog poticem ja.Slavimo Jovanj dan.

Cvetko

17.05.2011. 02:57

Koliko je samo srba is Bosne koji sluze na cast svim srbima a kako se neki medju nama bezdusno odnose prema Srpskoj... (narocito prema onima koji su stradali da bi je izneli na vlastitim ledjima...)

Vasilije Dulovic

17.05.2011. 04:55

Budimo uvijek srećni i ponosni na svoju nacionalnu pripadnost i svoje roditelje!? To jedino nijesmo mogli izabrati pre nego što smo se rodili. Ivo Andrić je bio i ostao ime i čovjek, koji će se teško roditi u bliskoj budućnosti! Takvi ljudi se rode, a da nikada ne UMRU...

Gvozden

17.05.2011. 05:13

Zna se da je Ivo srpski.Po opredelenju, po jeziku i po kulturi. Ipak, to treba kao i u ovom tekstu, stalno isticati i ponavljati. Zasto? Zato sto oko nas postoje oni koji bi sve da otmu. Oteli su nam jezik, pa ga nazivaju nekim svojim imenima. Oteli zemlju, pa je svojom zovu. Kad su se usudili da za Njegosa tvrde da nije Srbin, zasto se cudimo kad to kazu za Ivu Andrica.Zato, iako svestan da veliki ljudi pripadaju celom covecanstvu, pozivam da stitimo i negujemo ono sto je srpsko. Trebace nam.

lerim

17.05.2011. 13:09

@Gvozden - Ivo je rodjen kao Hrvat.To nije mogao da bira kao niko od nas.Opredjelio se da je Srbin i on je istog momenta Srbin.Kao sto danas imamo podosta Srba koji zive po Hrvatskoj i izjasnjavaju se kao Hrvati.Neki pod uticajem okoline a neki zbog toga da ne bi imali problema.Vecinom su to slucajevi iz mjesovitih braova ili Srbi koji su ozenjeni Hrvaticama.Cinjenica je da svako odlucuje sam o sebi ko je i sta je.

Buha Radivoje

17.05.2011. 07:33

Hrvati ce reci da je to srbijanski falsifikat , prisvajajuci Andrica kao i Teslu.

Србенда

17.05.2011. 12:51

@djetlić - Бјеж ба отале! Да нема СФОР-а ни тебе не би било шејтане један...

hromidaba

17.05.2011. 09:35

"Čvrsto stajao na braniku svoje biografije", kakvi su vam to ratnički izrazi. I sve te bezvezne polemike vode između Matice Srpske i Hrvatskog književnog društva oko Držića i sličnih, i ovde oko Andrića... Može pisac da bude istovremeno deo književne tradicije više naroda, u čemu je problem? Provincijalno jedno razmišljanje.

Vuk

17.05.2011. 12:49

@hromidaba - Polemike moraju da se vode jer Hrvati a i Muslimani otvoreno falsifikuju istoriju i svojataju srpsku kulturnu bastinu. Kada bi Nemci ili Francuzi svojatali americku ili rusku kulturnu bastinu, video bi onda kakve bi se polemike vodile! I na kraju, jedan pisac moze biti deo knjizevne tradicije vise naroda ali mora se znati kom nacionalnom korpusu pripada i kojoj nacionalnoj knjizevnosti i kulturi izvorno pripada!

profesorka

17.05.2011. 09:48

Mi Srbi smo nekritični i skloni lažima. Ivo Andrić je bio Hrvat, a otac mu se zvao Ante. Ko zna zbog čega se nobelovac izjašnjavao kao Srbin. Verovatno zbog mesta prebivališta; osim toga radio je u diplomatiji Kraljevine SHS ili Jugoslavije. Ove podatke zna svaki student književnosti.

golorukov

17.05.2011. 10:16

@profesorka - uopće mi nije jasno zašto stoji konstrukcija "pronađena dokumenta" kad je to činjenica poznata od ranije, na taj način su novinari Novosti zaveli čitateljena temelju mjesta prebivališta je mogao potpuno slobodno da se izjasni i kao JugoslovenAntonije je kršćansko ime i temeljem njega se ne može zaključiti etnička pripadnost koja nema veze sa vjeroispovjesti

Era

17.05.2011. 12:23

@profesorka - profesorka 17. maj 2011. 09:48 , bilo bi dobro kada biste makar procitali Andrićevo pismo; "Pismo iz 1921. g.", tada biste sigurno vise znali o Andricu, ovako lupetate gluposti. Ako ste Vi profesor ja sebe proglašavam akademikom. Biografiju Ive Andrića kao i dela nikada niste procitali i cisto sumnjam da znate bar jedan naslov!!! P.s. Molio bih Vas, nemojte Srbima da pripisujete neke vaše karakterne osobine. Naučite se da opštite i nemojte više ništa da pišete, a znate zbog čega?!

Србенда

17.05.2011. 12:37

@profesorka - Професорка јел могу ја нешто да питам? Ако кажете "ми Срби смо некритични и склони лажима" како сада да вам верујем? Или можда имате нека документа у којима се изјашњава као Хрват? Шта вам сада ово смета?

Prokleta avlija

17.05.2011. 09:51

Naš dragi, mudri Andrić je znao da mu neće dati mira ni poslije smrti, pa se sklanjao i čuvao od niskosti koja hara na ovom našem podneblju. Istina je da su se iz Sarajeva, iz odjeljenja Matice Hrvatske naprasno prisjetili Andrića pa počeli da ga boje hrvatski. To u Beogradu nije ni razmatrano, najviše zato što je Andrić i dušom i jezikom pripao Beogradu, a Beograd njemu. U Bosni ga se sjećamo samo kad hoćemo da se prepucavamo, a većina nikada ništa nije pročitala.

Kozara

17.05.2011. 11:40

Sva začkoljica je u ovome,Da li je bijelo ili belo.Svaki odrastao čovek ima pravo na samoopredeljenje,zato postoje i upitnici.Samo u našem narodu postoji mogućnost opredeljenja na Srbe,Bosance i Hrvate.Da nije bilo mržnje i prolivanja krvi bilo bi to bogatstvo ovako nas stavlja na začelje lestvice naroda..

Veljko

17.05.2011. 11:45

Pa sta ako se deklarisao kao Srbin,evo ja se deklarisem kao Marsovac.Svako ima pravo da bude sto zeli.Ne dizite pompu oko toga.

Србенда

17.05.2011. 12:23

@Veljko - Црни Вељко или ако ти је драже Зелени Вељко, размишљаш ко Марсовац. Па можеш да се овако виртуално декларишеш и као вепар (мљац!) али када ти се то упише у документа, онда је званично и легално.

Србенда

17.05.2011. 11:53

Довољно је што Андрић на првом месту био велики човек и људина. Поштовао је друге и својом питомом природом, личношћу и делом, обогатио нашу књижевност уздигавши се изнад времена у коме је живео и стварао.

pera

17.05.2011. 13:33

Ante,Stjepan ili tisuca, su stare Srpske reci i imena.Katolici su bili i neki Srpski kraljevi i despoti, a onda su Italijanske Drzave , (koje su funkcionisale kao moderne multinacionalne kompanije)Povlasticama ,parama, koncesijama i ratom su pridobijali -osvajali nove posede (za poljoprivredu ,gradjevinarstvo,manufakturu i trgovinu),i nije im bio bitan nacionalni predznak, vec samo postovanje nekih njihovih tradicija i obicaja.Nestankom gradova-drzava ,to su preuzele mocne monarhije i Konfesije

Milutin

17.05.2011. 14:41

Nije trebalo biti mnogo pametan pa tvrditi da se Ivo Andric rodio kao Srbin. Dovoljno je pogledati, danas, Katolicku enciklopediju i videti da se u vreme pisceva rodjenja 98% stanovnika BiH izjasnjavalo kao Srbi (Srpkinje). To potvrdjuje popis stanovnistva aprila 1896. godine. U tom popisu nigde se ne pominju ni Hrvati ni bosnjaci. U popisu su su navedene religije koje i danas su u BiH a preko kojih su napravljene 'nacije'.

Ban Kulin

17.05.2011. 16:18

Svojatanje knjizevnika iz drugih republika bivse nam YU nije bas pametna stvar. Ne samo sto je istorija Srbije puna falsifikata i mitova o laznoj velicini nego se taj arogantni odnos prema drugima vraca kao bumerang. Nije dobro kad zivis u jednoj ulici i ponasas se kao siledzija, a istovremeno se pokusavas predstaviti kao zrtva. Sa Bosnom se Srbija mogla lahko dogovoriti oko specijanih ekonomsko politickih veza, Ali Milosevic vas je debelo uvalio u dugove i sad samo tonete sve dublje.Zao mi je.

Lektor

18.05.2011. 01:48

@Zeljko - Izvini, ali moram te ispraviti. Dozvoljeno (pravilno) je i jedno i jedno i drugo. Malo procesljaj pravopis.

iz glave

17.05.2011. 23:01

Andric pripada onom narodu koji ga cita, razume i apstrahuje, narodu koji ga na taj nacin inkorporira u svoje ponasanje, bitisanje, gene. Zato Srbi ako hoćete da Andrić bude srpski pisac koji je pisao sprskim jezikom - čitajte Andrića ili ne svojatajte tudje.

Goran

18.05.2011. 01:18

Poznato je da se Ivo Andrić izjašnjavao kao Hrvat i katolik kao student u Zagrebu i drugdje; to, naravno, nisu lažirani podatci. Njegovo sudjelovanje u Hrvatskoj mladoj lirici također je autentično. Poslije se izjašnjavao Jugoslavenom, ne Srbinom.

Mika trafika

18.05.2011. 21:40

@Goran - Gorane imas li ti nekih problema s citanjem licne karte ? Pise lepo Srbin.

Marina

09.08.2015. 00:03

@Goran - To što je "sudjelovao" u Narodnoj lirici ne znači ništa. A gde su dokumenta u kojima piše da je katolik ili Hrvat? Čovek je bio ateista ceo život! Mnogi srpski pisci su sarađivali sa hrvatskim časopisima u doba avangarde, njihove pesme štampane u antologijama, ali to ne znači da su se izjašnjavali kao Hrvati... Tako su i hrvatski pisci bili zastupljeni u srpskim antologijama, a i dalje su bili Hrvati.

DeSPoT

18.05.2011. 19:07

ne razumem sta kome ovde vise nije jasno kakvo svojatanje kakvo otimanje kakvi falsifikati gospodo susedi o cemu vi vise pricate nije da je sad od neke ogromne vaznosti ali ovde sve jasno pise i ako ne vidite lepo molim posetite doktora za odgovarajucu dioptriju.

dosta

20.05.2011. 01:03

aman ljudi dosta!! dosta vise balkanskog sitnicenja ko je sta i u koem procentu jj.. vam i srbe iii hrvate .. ne zna se ko je prmitivniji. sta me briga ko je sta totalno glupa i nebitna vijest , bitno je sta je on stvarao a ne ko je i odakle je. pa srbvi i hrvati su identican narod nadji te mi neku relanu razliku ( samo nemojte religiju spominjat to je cista glupost ispod naseg neba) nema je cak i isti jezik govorimo.

Srbin33

17.05.2019. 07:06

@dosta - Srbi i Hrvati su isti narod U istog boga verujemo Isto slavimo Božić i uskrs jedni ranije a drugi kasnijePricamo istoSve ovo je dokaz da smo isti narod Nema razlike

Miloš Dekić

20.05.2011. 17:18

@Ruzica - Svakao , svakako , ali ovde je samo pokatzan dokument u kome se nedvosmislono vidi njagova pripadnost Srpskom narodu, samo to a i da je književnik...

miloje

21.05.2011. 18:13

On jednom rece...TO SAM STO SAM.I NEMOGU BITI NEKO DRUGI!!! KOLIKI JE SRBIN GOVORE DELA ! A odrastao je tamo gde nista drugo i nije mogao biti VISEGRAD!!!

Bratislav Bugarinovic

22.07.2011. 16:48

Palatalizacija se ne vrsi kod licnih imena pa je "Miličino" neispravan oblik vec ga treba pisati "Milicino".Gde su vam lektori?

Marinna

08.08.2015. 23:58

@Bratislav Bugarinovic - Kako se slatko nasmejah! Hvala Vam, Bratislave! Kakvo samopouzdanje izbija iz ovog komentara, za trenutak se zapitah da li grešim sve vreme i kada propustih tu promenu u pravopisu...

laki

06.06.2012. 12:44

Vratio se ocu sin iz Amerike,studirao tamo,doktorirao i sve postigao sto je htio i vratio se kuci.Rijesio otac da to malo proslavi i pozvao rodbinu i komsije da ih malo ugosti, kako to prilici.Kad dodjose svi gosti pocese ljubiti sina i grliti,vicuci :lijepo moje tetkino,dragi komsija,mili moj rodjace...itd.Gleda to otac i misli milo dijete sad si svaciji a da si bio negdje i robijao kao lopov;bio bi samo MOJ.Ja mislim da ova anegdota odgovara ovom slucaju sa Andricevom nacionalnoscu.

Драгољуб Збиљић

17.11.2012. 15:13

Срби су, изгледа, једини којима неки не верују да су Срби ни када покажу личну карту у којој пише да су Срби!