HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
*100 FREE SPINOVA DOBRODOŠLICE BEZ DEPOZITA*
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
*100 FREE SPINOVA DOBRODOŠLICE BEZ DEPOZITA*
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ŠTA SE KRIJE IZA POPULARNE PESME: Kako je nastala Čolina legendarna numera "April u Beogradu"?
PESMA koju je napisao Kornelije Kovač, a koju je Čola otpevao, postala je evergrin.
24. 04. 2025. u 08:54
ŠKOLU JE ZAVRŠILA VANREDNO: Šta je po struci Ana Ivanović?
ANA je pre skoro deceniju prekinula sportsku karijeru, a na tenis su je roditelji upisali kada je imala samo pet godina.
24. 04. 2025. u 12:10
USRED SRBIJE: Vozio kola, zmija otrovnica izašla na prozor (VIDEO)
"OVAKO izgleda kad imaš još jednog putnika. Zmija, sa vama na putu"
23. 04. 2025. u 23:07
"ZAR TO NIJE SRAMOTA?" "Nikada neću oprostiti Josipi Lisac to što je uradila! Teška uvreda, ne prilazim joj od tada"
"JA SAM to primio kao jednu tako tešku uvredu koju joj nikada neću oprostiti."
23. 04. 2025. u 20:31
"TAKVOG SKOTA IMAM I KUĆI" Taksista odbio da vozi glumicu Ljiljanu Stjepanović: "Govorila sam da nisam takva, ali je mislio da sam Spečena"
GLUMICA Ljiljana Stjepanović odrigrala je u karijeri brojne upečatljive uloge, a jedna od njih je i iz serije "Bolji život"
23. 04. 2025. u 16:38
GOCA SLOMLjENA Umrla voditeljka joj bila bliska prijateljica: "Znala sam šta se sprema"
PEVAČICA Goca Tržan ne krije koliko ju je potresla tužna vest.
23. 04. 2025. u 22:35
EDVARDSU OVO NIJE TREBALO: "Razljutio" je Luku Dončića
SLAVLjE Edvardsa pri jednom od njegova 22 poena u prvoj utakmici serije između Lejkersa i Timbervulvsa moglo bi "pokrenuti" dominantno izdanje Luke Dončića na drugom meču ovog četvrtfinala Zapadne konferencije koji se igra u "Kripto.kom" areni četiri sata posle ponoći.
22. 04. 2025. u 14:50
RUSIJA JE ZGROŽENA: Dobila je ovu vest i ne može da veruje da se to dogodilo
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" stižu iz sveta sporta u kome su Rusi među najboljima na svetu.
24. 04. 2025. u 12:33
USTAŠLUK NA DELU I Hrvatski kardinal veliča Tompsona - totalno ludilo u Hrvatskoj
KOLIKO je Hrvatska ogrizla u mržnji prema Srbima govori činjenica da je čak i tamošnji kardinal govorio o koncertu Topsona poznatog po pesmama koje veličaju klanje Srba.
24. 04. 2025. u 17:01
Najnovije iz rubrike
DOBIO ULTIMATUM: Evo zašto je Fakundo Kampaco morao da napusti Zvezdu
Među navijačima Crvene zvezde i dalje vlada žal što je Fakundo Kampaco na kraju sezone 2022/23 napustio Mali Kalemegdan, a sada su otkriveni još neki detalji njegovog odlaska.
24. 04. 2025. u 22:15
FENERBAHČE DEKLASIRAO PARIZ: Turski velikan "blizu" fajnal-fora
Košarkaši Fenerbahčea poveli su 2:0 protiv Pariza u četvrfinalu plej-ofa Evrolige pošto su večeras kao domaćini deklasirali francuski klub rezultatom 89:72.
24. 04. 2025. u 21:58
RADNIČKI U FINALU: Kragujevčani u revanš meču polufinala Evrokupa savladali Mladost sa 15:8 i za trofej će se boriti sa Pro Rekom
KAKVA noć za Kragujevčane. Vaterpolisti Radničkog plasirali su se u finale Evrokupa. Šumadinci su u drugoj polufinalnoj utakmici torpedovali Mladost sa 15:8 (5:4, 2:1, 4:3, 4:0) i nadoknadili 10:13 iz Zagreba. Filip Janković i drugovi za trofej, 10.i 24.maja boriće se sa Pro Rekom. Radnički je 2013.osvojio ovo takmičenje.
24. 04. 2025. u 21:46
TRENER REALA BESAN NA BRAZILCA: "Dečko... Nije ti ovo pozorište!"
MUČIO se Real Madrid protiv Hetafea, slavili su "los blankosi" 1:0, a moglo je da bude i ubedljivije...
24. 04. 2025. u 21:45
ITALIJA "ODLEPILA" ZBOG SRBINA! Luka Jović, "otpisani" momak kome se sada dive Apenini - reakcije na "rafal" u derbiju su urnebesne! (FOTO)
Luka Jović doživljava ono što se dugo čekalo: ovacije, zbog revije golova na najvećoj sceni. Italija se sada klanja Srbinu, koji je sa dva gola nokautirao Inter i odveo Milan u finale Kupa Italije (posle 1:1 u prvom meču, u revanšu je bilo 3:0 za roso-nere).
24. 04. 2025. u 21:30
Komentari (1)