HRVATI BESNI ZBOG SRPSKOG JEZIKA: Ne mogu da veruju šta su im Francuzi uradili
22. 03. 2025. u 21:38
HRVATSKA reprezentacija u fudbalu doživela je malu "neprijatnost" pred četvrtfinalni meč Lige nacioja protiv "galskih petlova".
FOTO: AP
Hrvati su prvi meč dobili 2:0, a u nedelju od 20:45 igra se revanš. Pred duel održana je konferencija za medije.
Naime, čovek zadužen za prevod je prevodio na srpski jezik, a hrvatski portal "Slobodna Dalmacija" je posvetio čitav tekst toj situaciji.
*100 FREE SPINOVA DOBRODOŠLICE BEZ DEPOZITA*
- Jedno je kada vas recepcioner u hotelu, držeći vam pasoš, pita da li ste iz Srbije, iako na svakom mestu u dokumentu jasno piše Hrvatska - "Croatia". Pa čak i na francuskom: "Republique de Croatie". I kao šlag na tortu - pitanje: "Da li imate istu zastavu kao Srbija?", piše u tekstu i dodaje se:
- Dobro, čovek možda ne zna. Možda nije obratio pažnju. Ali kada se takav "gaf" dogodi na zvaničnoj konferenciji za medije Francuskog fudbalskog saveza, dan pre utakmice Francuske i Hrvatske u okviru četvrtfinala Lige nacija, stvar postaje daleko ozbiljnija.
*100 FREE SPINOVA DOBRODOŠLICE BEZ DEPOZITA*
Kako kažu, prevodilac je dobro prevodio, ali...
- I tu nije problem u kvalitetu prevoda. Prevodilac je, kako svedoče prisutni, radio korektno, čak i razumeo sportsku terminologiju. Problem je što hrvatski nije srpski jezik.
Nije mogao tekst da prođe bez pomena bivše SFR Jugoslavije.
- Dovoljno dugo su tu priču pokušavali da nam prodaju u bivšoj državi. Slični su jezici, realno i narodi, ali isti nisu. I da se razumemo, razumemo se. Ali ovakav gaf je teško razumeti.
BONUS VIDEO: TAJNA NAJVEĆEG FUDBALSKOG STADIONA NA SVETU: Ovo je lista TOP 10 „hramova fudbala“
Preporučujemo
"NIJE MI NI PORUKU POSLAO": Lazar Samardžić prekinuo ćutanje, ovo je rekao o treneru
22. 03. 2025. u 15:39
ŠTA TO "MUVATE" IZA KULISA!?: Đokovićev PTPA pokrenuo novu tužbu protiv ATP
22. 03. 2025. u 17:06
SUPERKOMPJUTER REKAO SVOJE: Ovo su šanse Zvezde i Partizana za plej-of Evrolige
22. 03. 2025. u 16:18
"OVO JE GLAVNI NOVAKOV CILj": Čuveni teniser otkrio Đokovićeve planove
22. 03. 2025. u 08:45
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
NI LAUŠ NIJE PRIMETIO DO KRAJA SNIMANjA: Najluđa greška iz "Boja na Kosovu"
LAUŠEVIĆ je o snimanju filma "Boj na Kosovu" pisao u knjizi "Godina prođe, dan nikad".
28. 04. 2025. u 10:32
NE MARI ZA BIVŠEG: Dragana Mirković se oglasila u jeku priča o Tonijevoj novoj devojci (FOTO)
SUDEĆI po Gaginim objavama na Instagramu ona se emotivnim životom bivšeg nabavi mnogo.
28. 04. 2025. u 16:28
LjUBITELjI TENISA U ŠOKU: Janik Siner, koji ne može da igra zbog dopinga, pokrenuo fondaciju "da i drugi postanu svetski broj 1"
Teniski svet je potresla informacija da je Janik Siner bio pozitivan na doping testu. I to dvaput. U aprilu 2024. je on saznao da je "uhvaćen na delu", a potom se branio daleko od očiju javnosti, jer je čitava stvar nekim čudom bila zataškana i niko osim najužih Sinerovih saradnika i onih koji su vršili istragu o tome nisu ništa znali. Kada je za to saznao čitav svet - već je bio oslobođen optužbi. Potom je Svetska anti-dopint agencija (VADA) podnela žalbu, a onda se desio šok-obrt: maltene je poručeno "sve je u redu". Sada ulje na tu tenisku vatru doliva lično Italijan, koji je rešio da "i drugu decu povede njegovim putem - do svetskoj broja 1".
28. 04. 2025. u 18:01
CEO SVET IM SE SMEJE: Navijači Liverpula kupili 10.000 dimnih bombi. Nisu obratili pažnju - OD KOGA (VIDEO)
DUGO će 27. april 2025. godine pamtiti svi koji vole Liverpul. Ali, i svi koji vole Everton. Jer, jesu "Crveni" pobedom nad Totenhemom (5:1) u 34. kolu Premijer lige osvojili novu titulu šampiona, ali je "plavi deo" tog grada podjednako uživao u onome što se potom desilo.
28. 04. 2025. u 12:28
GATES OF OLYMPUS SUPER SCATTER SAMO NA SOCCERBET-U
SVETSKA EKSKLUZIVA NA SOCCERBET SAJTU
15. 04. 2025. u 13:30
JA SAM INSISTIRAO NA RAZVODU: Zbog čega je Žika ostavio Dajanu?
PAR se rastao bez mnogo pompe, pa se nagađalo zašto se nekadašnji par rastao.
28. 04. 2025. u 17:28
KAD JE NAJTEŽE, JOKIĆ! Nikola predvodi Denver u najbitnijem meču Nagetsa ove sezone
NAKON sjajne partije u četvrtoj utakmcii serije između Nagetsa i Klipersa, Denver se uzda u svog asa i nada se da će na krilima njegovog novog dominantnog izdanja doći do pobede u ključnoj petoj utakmici četvrtfinala Zapadne konferencije (4.00).
29. 04. 2025. u 13:30
HAOS: Ne igra se Barselona - Inter u Ligi šampiona?!
Dosad nezabeležene scene dešavaju se u značajnom delu Evrope zbog nestanka struje usled kog pate Španija, Portugal i Francuska, a iz tog razloga mogli bi da pate i fudbalski navijači.
29. 04. 2025. u 12:21
SATIMA BEZ STRUJE, REAKTOR HLADILI DIZELOM: Hitno saopštenje Direktorata za radijacionu i nuklearnu bezbednost Srbije o stanju u Španiji
POSTUPAK hlađenja uspostavljen je uz pomoć dizel generatora.
29. 04. 2025. u 13:02 >> 13:06
Najnovije iz rubrike
STIŽE ZAMENA ZA EDERSONA! Gvardiola pronašao golmana na duže staze
Mančester siti je krenuo u potragu za novim čuvarem mreže zbog gotovo izvesnog odlaska Edersona sa Etihada na kraju sezone, a Pep Gvardiola je, čini se, pronašao idealnog kandidata.
29. 04. 2025. u 14:11
HAOS U CRNOJ GORI: Žena koja je pobedila Nikolu Pekovića rešila da ode se čela crnogorske košarke, evo i zašto
Crnogorska košarka prolazi kroz vrlo turbulentna dešavanja.
29. 04. 2025. u 13:50
OBRT! Bastijan Švajnštajger novim potezom šokirao ceo svet
DANIMA svi već bruje o razvodu Ane Ivanović i Bastijana Švajnštajgera. Iako nema zvanične potvrde ni od bivše teniserke niti od bivšeg fudbalera da je zaista stavljena tačka na ovu ljubav, najveći mediji bave se ovom pričom i dalje.
29. 04. 2025. u 13:31
SRBIJA NA NOVOM POČETKU! George Krecu saopštio prvi spisak kao selektor "orlova"
Selektor muške odbojkaške reprezentacije Srbije George Krecu saopštio je danas spisak igrača za početak priprema za Ligu nacija.
29. 04. 2025. u 13:00
OVAJ ČOVEK JE ČUDO: Oborio Ginisov rekord trčeći maraton uz pomoć štaka, evo za koliko je stigao do cilja
Nije sport samo onaj moderni vid gladijatorstva u kome morate da pobedite nekog drugog da biste bili uspešni. Sport je, pre svega, pobeda nad sobom. I, pred vama je jedan primer - baš takvog trijumfa.
29. 04. 2025. u 12:44
Komentari (1)