SRBIJA JE JEDINA SLOBODNA DRŽAVA U EVROPI: Ruski pisac Zahar Prilepin o srpskom izdanju biografske knjige "Jesenjin"
22. 09. 2022. u 14:25
POŠTO sam na 14 sankcionih spiskova (apsolutni rekord u ruskoj književnosti), moje knjige u prevodu na strane jezike u Evropi objavljuju se samo u najnezavisnijim (ozloglašenim) zemljama.
Foto N. Skenderija
Eto, to je Srbija, na primer. Za sada u Evropi nema drugih slobodnih država. Tek što je objavljen prevod na srpski jezik moje knjige "Jesenjin. Obećavajući susret". Ako je još niste pročitali na ruskom, zaista ste propustili nešto najvažnije o Jesenjinu. Kada je pročitate, priznaćete i sami.
Ovim rečima oglasio se znameniti ruski pisac Zahar Prilepin, reagujući na vest da je u Srbiji objavljena njegova kapitalna biografija velikog pesnika Sergeja Jesenjina, u izdanju "Službenog glasnika", na 850 stranica, kao rezultat prevodilačkog poduhvata Radmile Mečanin. Prilepin je na svom blogu, uz navedeni tekst, postavio i nekoliko fotografija našeg izdanja.
U Rusiji se knjiga "Jesenjin. Obećavajući susret" pojavila 2020. godine, vrlo brzo je rasprodato 30.000 primeraka, i objavljeno je drugo izdanje.
- Prilepin je čitavog života sakupljao sve što je u vezi sa životom njegovih omiljenih pisaca - otkrila je Radmila Mečanin opisujući, za "Novosti", rad na prevođenju ovog kapitalnog dela i dodala: - O Jesenjinu je pronašao 600 potpuno nepoznatih artefakata, među kojima je i 20 fotografija, i sve poklonio Muzeju Sergeja Jesenjina, koji je sam obnovio i otvorio. Tome je prethodila i teška borba sa oligarsima koji su zaposeli pitominu Jesenjinovog Konstantinova, za pomoć se obraćao predsedniku RF, a zatim je osnovao pokret za očuvanje baštine znamenitih ljudi širom države.
Biografija kao žanr, po njenim rečima, ima vekovnu tradiciju u Rusiji, podrazumeva ozbiljan istraživački rad, proveru podataka, naučni aparat, poznavanje svake sitnice iz života, literaturu. Poštujući hronologiju, Prilepin nas vodi od dana kad su roditelji buduću majku velikog pesnika izveli iz zaključanog podruma (volela je drugog, ugovoreni brak) i odveli pred oltar, ranog hodočašća sa bakom po manastirima, preko školskih pisama i prvih stihova...
Preporučujemo
RADE TANASIJEVIĆ, DOBITNIK "ŽIČKE HRISOVULjE“: Ne smeta mi kad kažu da sam pesnik sela
21. 08. 2022. u 14:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
JESTE LI VI MAJKA? VIDITE, JA VIŠE NISAM: Potresne reči majke policajca i njegove sestre koje je ubio Uroš Blažić
JESTE li majka? Vidite, ja više nisam... Znate li zašto? Jer sam izgubila oba oka, moja dva deteta, oba za noć. U sekundi...
06. 05. 2023. u 08:46
LICE ZLA! Sejao smrt, pa se krio među kokoškama - detalji potere za ubicom Urošem Blažićem
SAMO četrdesetak sati posle masakra na Vračaru, u centru Beograda, u kom je ubijeno osmoro učenika i školski čuvar, a ranjeno šestoro đaka i nastavnica, krvavi pir se preksinoć ponovio u dva sela u okolini Mladenovca.
06. 05. 2023. u 08:28
NAŠA GLUMICA U SUZAMA: Ubijene su dve drugarice moje unuke, preko noći je odrasla - crn grad, ništa više neće biti isto
DOGAĐAJ koji je zavio Srbiju u crno.
04. 05. 2023. u 17:13
Pročitajte više
OČEVO LICE KAO ZEMLjA CRNO. NA PRSTIMA KRV DETETA OD NOĆI UŽASA Scena koja slama - "Daliboru svadbu spremati nećemo"
JEDINI sin Danijele i Milosava, Dalibor Todorović, nikad neće povesti nevestu do oltara. Njegovi roditelji su se nadali tom danu sreće. Sad im se život, u trenu, srušio. On je bio njihova nada i sve dobro što su imali. U sekundi, kuća je zatrta. Nikad neće biti isto. Nikad više smeha, pesme. Neće biti ni svatova. Ni unučeta.
06. 05. 2023. u 22:30
ISPRAĆAJ ĆERKE DRAGANA KOBILjSKOG: Povorka nema i skrhana od bola (FOTO, VIDEO)
VELIKI broj ljudi okupio se na Centralnom groblju kako bi se poslednji put oprostili od E. K. koja je tragično nastradala u OŠ "Vladislav Ribnikar" kada je Kosta K. izvršio maskar ubivši osam učenika i radnika obezbeđenja.
06. 05. 2023. u 13:14
POSLEDNjI BALON ZA KATARINU VINUO SE U NEBO: Srceparajuće scene na sahrani devojčice ubijene u krvavom piru na Vračaru
NOVO groblje prepuno je mališana koji su došli da na poslednji počinak isprate svoju školsku drugaricu Katarinu M. koja je nastradala kada je u nju pucao Kosta K. u OŠ "Vladislav Ribnikar".
06. 05. 2023. u 13:14
OBOŽAVAO HITLERA, SLEDIO KRISTIJANA "Novosti" istražuju: Kakav je psihološki profil masovnog ubice iz Mladenovca
AKO je prvo masovno ubistvo, pre tri dana, u OŠ "Vladislav Ribnikar" na Vračaru i bilo sa predumišljajem, budući da ga je K. K. (13) duže planirano, drugo, koje je počinio Uroš Blažić (20) u okolini Mladenovca, moglo bi se, prema dostupnim informacijama, okarakterisati kao primer psihičkog pucanja pojedinca.
06. 05. 2023. u 16:16
NOVI DETALjI O ŽIVOTU DEČAKA UBICE: Nije bio zlostavljan, bio je odličan đak
MAJKA učenice Osnovne škole "Vladislav Ribnikar" Tatjana Savarese kaže da nije primetila ništa čudno kod uhapšenog K. K (13).
06. 05. 2023. u 13:10
LICE ZLA! Sejao smrt, pa se krio među kokoškama - detalji potere za ubicom Urošem Blažićem
SAMO četrdesetak sati posle masakra na Vračaru, u centru Beograda, u kom je ubijeno osmoro učenika i školski čuvar, a ranjeno šestoro đaka i nastavnica, krvavi pir se preksinoć ponovio u dva sela u okolini Mladenovca.
06. 05. 2023. u 08:28
Najnovije iz rubrike
TUŽNE IGRE BEZ KRAJA: Reprezentativno zdanje u Francuskoj 7 decenijama propada, a rešenje ni na vidiku
VRZINO kolo u kome se vrte "stanari" Francuske 7, dva udruženja pisaca, jedno prevodioca i restoran, dovelo je ovo zdanje, inače spomenik kulture, na ivicu propadanja. Kamen spoticanja je nemogućnost da se ustanovi ko je nadležan za održavanje, odnosno finasiranje rekonstrukcije zdanja podignutog još 1884. godine.
06. 05. 2023. u 14:00
NEMANJIN PEČAT STIŽE U ISTORIJSKI MUZEJ SRBIJE Bojić: Uspeli smo da ga dobijemo, uprkossaplitanjima i podizanju cene
PORED brojnih srpskih privatnih kolekcionara koji su nas sve vreme saplitali i dizali cenu pečatu velikog župana Stefana Nemanje, rodonačelnika dinastije Nemanjić, Istorijski muzej Srbije, uspeo je, da preko svojih zastupnika, dođe do ovog za našu instituciju, državu i narod vrednog eksponata. Ovo je u kratkoj, ekskluzivnoj izjavi za "Večernje novosti", rekla dr Dušica Bojić, direktorka IMS.
05. 05. 2023. u 17:54
MONOGRAFIJA O STERIJINOM TEATRU:U Muzeju pozorišne umetnosti Srbije 8. maja biće predstavljena knjiga Petra Grujičića
U MUZEJU pozorišne umetnosti Srbije u ponedeljak, 8. maja, biće predstavljena monografija "Teatar protuslovja - Antički teatar Jovana Sterije Popovića" autora Petra Grujičića, u izdanju Akademije umetnosti iz Novog sada i Pozorišnog muzeja Vojvodine. Na promociji će govoriti Radomor Putnik, prof.Živko Popović, Zoran Maksimović (urednik) i autor.
05. 05. 2023. u 14:15
OTKAZAN KONCERT SLAVNOG PIJANISTE: Macujev saoseća sa srpskim narodom
KONCERT čuvenog ruskog pijaniste Denisa Macujeva, planiran za ponedeljak 8. maja u MTS dvorani, otkazan je, saopštili su organizatori.
05. 05. 2023. u 14:13
OTKAZANI SVI PROGRAMI UKS: Pisci pružaju podršku porodicama nastradalih
NAJDUBLjE saučešće povodom stravičnih događaja koji su potresli našu zemlju, ali i svet, Udruženje književnika Srbije uputilo je najdublje saučešće roditeljima, porodicama, rođacima, drugaricama, drugovima, kolegama i prijateljima postradalih učenika sedmog razreda OŠ "Vladislav Ribnikar", čuvara ove škole i poginulih u noćašnjem masakru kod Mladenovca. Svima koji se od povreda oporavljaju u više bolnica, naši pisci žele brz oporavak.
05. 05. 2023. u 14:00
Komentari (0)