NAUČNI DOMETI: Kritičko izdanje Andrićevog dela
Svečanost na kojoj prikazujemo romane "Gospođicu" i "Prokletu avliju", osamnaestu i devetnaestu knjigu kritičkog izdanja Andrićevog dela, nije važna samo za Ivu Andrića i njegovu Zadužbinu već i za ukupnu srpsku kulturu, književnost, nauku i prosvećenost. Tako i mora da bude kada dobijamo Andrićeve knjige u nizu, u naučnom izdanju, u obliku kakav nismo imali, što smo predugo pripremali, na više mesta smišljali i očekivali.
Foto promo
U književnim krugovima prepričava se anegdota da je profesor Vojislav Đurić, osnivač Katedre za opštu književnost i Instituta za književnost, urednik "Načela za kritička izdanja" koja su izrađena u SANU, u godini Andrićeve smrti rekao da to označava početak rada na izdanju kakvo tek sada dobijamo u Andrićevoj zadužbini.
Takve knjige su retke. Njihovo priređivanje traži znanje i strpljenje, upornost i poštovanje normi, skupljanje i sistematizovanje detalja, vernost činjenicama, milimetarsku tačnost i odanost piscu. To je po svemu težak posao, malo poznat pa zato i malo cenjen.
A možemo reći da se naučni dometi u istoriji nacionalne književnosti mere brojem kritičkih izdanja najboljih pisaca u toj književnosti. Takva izdanja nisu samo istorijat rukopisa, knjige i svih njenih objavljivanja uz saglasnost autora, utvrđivanje autentičnog teksta i "slika piščeve radionice", već su takva izdanja i najbolji dokaz o statusu i pripadnosti pisca jeziku na kojem piše. Za srpski jezik i književnost Ivo Andrić ima prvorazredni značaj, jer nemamo drugog pisca koji je dobio najviše svetsko priznanje, koji je deo svetske književnosti sedamdesetak godina, koji je pisac sa najviše pripovedaka na srpskom jeziku i koji je na najbolji način iskušao mogućnosti tog jezika u umetničkom pripovedanju. Taj jedinstveni Andrićev primer najbolje se vidi u kritičkom izdanju njegovih knjiga. Tamo se prezentuje Andrićeva briga za celinu svojih knjiga, za svaku reč i svako slovo u njima. On je u ličnim primercima i prepisci beležio stalni obračun sa štamparskim greškama, ispravljao ih u saradnji sa izdavačima i njemu najvernijom Verom Stojić, koja je na više načina stvarala njegovu Zadužbinu. Na takvom tragu su svi koji čitaju i tumače Andrićeve knjige, a posebno mesto i priznanje zaslužuju naši istoričari književnosti koji pod uredničkom rukom profesorke Nestorović jedan kapitalni projekat unose u srpsku književnu i naučnu stvarnost.
Devetnaest knjiga, u pet godina priređenih po pravilima koja su data unapred i koja su spojila ranija i savremena iskustva tekstologije, u lepom slogu i opremi, u kompoziciji kakvu nismo imali, sa knjigama što će ih Zadužbina Ive Andrića u ovoj i narednim godinama objavljivati ostaće kao uzor koji treba slediti i kao pregnuće dostojno da se sa čestitanjima pominje.
Da dodamo još nešto. Zna se da je "Prokleta avlija" 1954. godine prvi put objavljena, da je primljena kao novela i da je to glavni razlog što Andrić nije dobio glavno domaće priznanje za roman. A kada je na ulasku u naš vek srpski dnevni list sproveo anketu koja je najbolja knjiga u prethodnom stoleću, pisci i književni kritičari izabrali su "Prokletu avliju" i svi su kazali da je to roman. Sadašnje izdanje ove knjige odgovara na pitanje šta je o tome mislio Ivo Andrić. U kritičkom izdanju štampano je i Andrićevo pismo izdavaču u kojem kaže da ne prihvata da "Prokleta avlija" bude objavljena kao pripovetka. To je bilo 1967. godine. Objavljena su i svedočenja da je i pre toga Andrić govorio da ima roman o Džem-sultanu. Pisac nije o tome vodio raspravu s teoretičarima književnosti. Pustio je da vreme kaže svoj sud. Sada, u naučnom izdanju "Proklete avlije", u 19. knjizi velike Edicije "Kritičko izdanje dela Ive Andrića", čitamo da je pisac dobro znao da je napisao svoj četvrti roman, kao što iščitavamo i mnoštvo srodnih činjenica o knjizi koja je u pomenutom izboru proglašena za knjigu veka u srpskoj književnosti. n
(Reč u Andrićevoj zadužbini, 17. maj 2022)
Preporučujemo
ANDRIĆ NIJE NACIONALISTA: Predstavljena knjiga "Fantom u biblioteci" Zorana Milutinovića
04. 05. 2022. u 13:27
FANTOM U BIBLIOTECI: Pred čitaocima nastavak kapitalne studije "Bitka za prošlost"
26. 04. 2022. u 12:33
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
VUČIĆ NA SVEČANOSTI POVODOM DANA "KOBRI": Obraz nema cenu, Srbija nije na prodaju, otadžbinu volimo više od svega (FOTO/VIDEO)
PREDSEDNIK Republike i vrhovni komandant Vojske Srbije Aleksandar Vučić prisustvuje vojnoj svečanosti povodom Dana Odreda vojne policije specijalne namene „Kobre“.
14. 04. 2024. u 10:35 >> 10:36
VUČIĆ SE UVEK BORI ZA INTERESE SRBIJE I SRPSKOG NARODA Mali: Politika koju vodi naš predsednik je jedini način da Srbija uspe
MINISTAR finansija Siniša Mali bio je gost jutarnjeg programa na TV Prva.
14. 04. 2024. u 10:17 >> 10:20
ZAŠTO SU BRUTALNO UBIJENI? Igora odgajali psi na ulici - zaboravio maternji, kad su im ga "oduzeli" DOŠLI ISPRED SIROTIŠTA i danima čekali
TUŽNA priča dečaka koji je prošao pakao na zemlji zbog svojih roditelja i dede alkoholičara. Morao je da prosi i živi na hladnoj ulici, a danas je živ zahvaljujući Džesi, Gogi, Maši i Sevi.
16. 04. 2024. u 14:14
Pročitajte više
(VIDEO) Sahranjivali bebu, ona se probudila - 30 minuta pre pokopa! Tokom bdenja ujak video da joj se glava pomera
BEBA, koja je proglašena mrtvom ubrzo nakon rođenja, vraćena je u bolnicu pošto je povratila vitalne znake tokom sopstvene sahrane u Alto Parani u Paragvaju, na granici sa Argentinom i Brazilom.
16. 04. 2024. u 20:52 >> 20:56
NIKOLA JOKIĆ UŠAO U NBA ISTORIJU: Denver slavi, niko nikada kao Srbin!
Nikola Jokić i Denver nagetsi obavili su uvodni deo posla. Čeka ih plej-of NBA lige, a kako još nije postalo poznato ko će braniocu titule biti uvodni rival u doigravanju, u prvi plan je izbilo jedno čudesno ostvarenje srpskog asa.
16. 04. 2024. u 21:47
ISTINA JE - IMAM ROMSKE KRVI: Filipu i Breni to ne smeta - ponosna sam na svoje poreklo
DAVNE 2016. godine deda Aleksandre Prijović u jednom trenu ispričao je za medije detalje do tada nepoznate javnosti. On je tada bio uveren da se Prija neće udati za Filipa, ali i da je on romske nacionalnosti. Tada je izneo još niz informacija, koje je kasnije pevačica demantovala kao i njena majka.
16. 04. 2024. u 18:30
PUBLIKA JE OSTALA U ŠOKU: Ruski as je reagovao kao niko nikada posle poraza (VIDEO)
Dok se Novak Đoković sprema za nove teniske izazove, tragajući za načinom kako da se konačno u 2024. domogne finala i titula, jer nije uobičajeno da stigne april a da je on bez trofeja, njegov kolega iz Rusije Andrej Rubljov pita se - kako da bilo koga pobedi.
16. 04. 2024. u 18:52
FEDERER I NADAL NE VERUJU: Evo šta je Novak Đoković upravo uradio
NOVAK Đoković se odlučio na potez koji mu dosad nije bio svojstven.
16. 04. 2024. u 20:02
TRAVOLTIN SIN (16) UMRO POSLE NAPADA Glumac mu uputio bolne reči: "Moj Džeti!" Tragedijama nije tu bio kraj - preminula i supruga (FOTO)
DžON Travolta je pre 15 godina izgubio sina, a nekoliko godina kasnije i suprugu
16. 04. 2024. u 13:16
Najnovije iz rubrike
NOVA SEZONA FRANCUSKE KULTURE: Program umetničkih dešavnja u susret Olimpijskim igrama u Parizu
U SUSRET Olimpijskim igrama u Parizu, Francuska ambasada u Srbiji pokrenula je program kojim će našoj publici približiti pozorište, muziku, film, književnost, vizuelnu umetnost, tribinski program i sport, a odvijaće se pod imenom "Ritam francuske kulture".
16. 04. 2024. u 20:00
KRITIKA GLOBALNE ETIKE: Promocija knjige dr Dritana Abazovića na Kolarcu
KNjIGA "Kritika globalne etike" dr Dritana Abazovića, nakon promocija u Crnoj Gori i Albaniji, te na prestižnim univerzitetima u SAD i Italiji, 17. aprila od 19 časova biće predstavljena i u Maloj sali Kolarčeve zadužbine.
16. 04. 2024. u 19:00
SISTEMSKI KATALOG NIZOZEMAKE, HOLANDSKE I FLAMANSKE GRAFIKE: Promocija knjige dr Dragane Kovačić u Narodnom muzeju
KAO prvi sistematski katalog dela iz Zbirke crteža i grafika stranih autora, dvojezična publikacija "Nizozemska, holandska i flamanska grafika od XVI do XVIII veka iz Narodnog muzeja Srbije" muzejske savetnice dr Dragane Kovačić, biće predstavljena u četvrtak u 18 časova u atrijumu naše krovne muzejske institurcije.
16. 04. 2024. u 18:57
"POGLEDI" U LIKOVNU BUDUĆNOST: Tradicionalna izložba mladih u Galeriji `73
GODIŠNjA smotra radova istaknutih mladih umetnika Srbije, "Pogledi 2024" koju po pozivu Umetničkog saveta, tradicionalno organizuje Galerija `73, biće otrvorena u četvrtak, 18. aprila, u 19 časova.
16. 04. 2024. u 18:48
GOSTOVANJE U ZEMUNSKOM TEATRU: Opera Sankt Peterburga sa remek-delima svetskih klasika
ANSAMBL Opere Sankt Peterburga, koji od prvog svog gostovanja u "Madlenianumu" 2017. privlači veliku pažnju medija i publike, predvođen harizmatičnim rediteljem i umetničkim direktorom pozorišta Jurijem Aleksandrovim, koji je i narodni umetnik Rusije, a koji je u "Madlenianumu" režirao dve opere: "Travijatu" Đuzepe Verdija i "Pajace" Leonkavala, na svoju mapu turneja redovno upisuju Beograd i zemunski teatar.
16. 04. 2024. u 18:19
Komentari (0)