НЕ ЗНАМ СРПСКЕ ПАДЕЖЕ, АЛИ НЕ ЗНАЈУ ИХ НИ СРБИ: Медхат Натхан (36) једaн од ретких египатских водича у Хургади који говори нашки
ЕГИПЋАНИН Медхат Натхан (36) један је од осам туристичких водича на територији ове афричке земље, који нашим туристима прича на српском језику о историји старе египатске цивилизације.
Фото В. Н.
Медхат је српски почео да учи пре шест година, већ четири ради са Србима и, како каже, заволео је наш народ и језик, а примећује да су Срби и Египћани доста слични. За "Новости" каже да је наш језик веома тежак, али да не престаје да учи и да жели да га у потпуности савлада.
Медхат је у Каиру студирао туризам и на факултету је научио енглески језик, неколико година је радио као водич за енглеске туристе. Висока стопа незапослености и борба за више посла нагнала је овог младића да се упусти у учење нашег језика.
- Много је водича који говоре немачки, енглески и руски, а мало њих зна српски, мађарски, румунски и чешки, иако из ових земаља имамо велики број туриста. У тренутку када сам ја почео да учим, у Египту је било четворо водича који су знали ваш језик. Сада их је осморо - започиње своју причу Медхат.
ЦЕЊЕН Медхат са српским туристима , Фото В. Н.
- Ја сам се одлучио за српски јер то значи да ћу имати више посла, пошто у сезони у Хургаду слети око 10 авиона недељно из Србије. Жена мог пријатеља је из Котора и уз њу сам почео да учим језик. За три месеца сам савладао оно основно, а онда сам наставио сам да учим и тај процес још увек траје.
Медхат прича да је своје прве кораке започео као "мало дете", најпре је научио азбуку, потом су на ред дошле једноставне реченице - добро јутро, добар дан, хвала, пријатно. Како каже, падежи су такође били тежак задатак на путу учења српског језика.
СЛИЧНЕ РЕЧИ
АРАПСКИ и српски језик имају поједине речи које су исте: чизма, чарапа, каиш, панталоне, пешкир, чај и амбар исте су у српском и у арапском. Како нам објашњава Медхат, Срби разумеју ово само када се ове речи изговарају појединачно, али када Египћани ово кажу у склопу реченице, готово је немогуће приметити да имамо исте речи.
- У тренутку када сам почео да учим знао сам само арапски и енглески, а они не личе на српски. Падежи су били веома тешки, али некада ме Срби теше да то није ништа страшно, јер ни Срби их не користе све - говори Медхат. - Желим да усавршим ваш језик и нећу да учим неки други. Иако говорим много боље него на самом почетку, не умем да разликујем речи "крај" и "краљ" јер мени то слично звучи. Такође ми праве проблем и речи које имају спојена слова ш, ч или ћ, а пример тога је "пешчани камен".
Фото В. Н.
Упознао је један брачни пар из Београда који му доста помаже да савлада поједине речи.
Редовно се чују преко друштвених мрежа, а они му потом пошаљу аудио-запис и тако учи изговор и, како каже, њихова помоћ му је драгоцена.
СНАЈКЕ ИЗ СРБИЈЕ ДОБРОДОШЛЕ
МЕДХАТ нам прича да га његови родитељи често питају да ли је нашао неку Српкињу. Како каже, не искључује могућност да се заљуби у нашу девојку.
- Моји родитељи не би имали ништа против да им снајка буде Српкиња, а често ме и питају да ли ми се нека допала. Моја два пријатеља имају жене из ваше земље и ти бракови су изузетно успешни - говори нам Медхат.
Четири сезоне води туре са нашим туристима у Луксор и Каиро, заволео је наше људе и приметио је да имамо доста сличности, а жеља му је да посети Србију.
- Срби и Египћани воле да се шале, а мени се допада што су ваши људи када дођу овде на одмор, потпуно опуштени. Имају разумевања и за наше трговце, који умеју да буду доста нападни јер овде је велика немаштина. Такође, приметио сам и да Срби воле Египћане - говори Медхат.
- Током ових година стекао сам много пријатеља, често ме зову да посетим вашу земљу. Планирао сам долазак пре две године, тада ме је спречио посао, а прошле године корона. Надам се да ће се ситуација са вирусом смирити и да ћу успети да посетим своје пријатеље и обиђем Србију следеће године.
Фото В. Н.
Медхат је православац и жеља му је да обиђе цркве и манастире у нашој земљи, па је листа локације које би волео да види у Србији подугачка.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нова димензија живота у делу Београда који се буди из сна
У ПОТРАЗИ сте за станом у центру града који је довољно изолован од градске вреве, окружен зеленилом и реком, а с друге стране вам је подједнако важно да кварт има одличне саобраћајне везе са свим деловима Београда?
18. 04. 2024. у 10:00
ОБРУКАНА ЛАЖНА ДРЖАВА У ЊУЈОРКУ: Шамар за Приштину и Вјосу Османи пре почетка седнице СБ УН о Косову (ФОТО)
У ЊУЈОРКУ се данас одржава седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а, а Србију ће представљати председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 16:14
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
"ЂЕ ЈЕ ТУ ТРОКАДЕРО?" Будва пре 125 лета - слика из 19. века због које људи данас ТРЉАЈУ ОЧИ (ФОТО)
БУДВА важи за центар црногорског туризма, а позната је по пешчаним плажама и ноћном животу.
23. 04. 2024. у 10:01 >> 11:53
"ХВАЛА БОГУ, ВЕОМА ПРИЈА!" Видите где се Никола налази после два дана ходочашћа (ФОТО)
РОКВИЋ је поднео извештај са другог дана свога путовања и том приликом открио и где се тренутно налази.
23. 04. 2024. у 22:10
МЕСЕЦ ДАНА НЕПЛАЋЕНОГ: Душица Јаковљевић се огласила после отказа на ТВ-у
ДУШИЦА ЈАКОВЉЕВИЋ је засигурно једна од најупечатљивијих личности на јавном небу, а дуги низ година водила је разне телевизијске формате.
23. 04. 2024. у 16:43
БЕОГРАЂАНИ ПИЈУ КАФУ ПРЕКО 500 ГОДИНА: Сулејман Величанствени донео прва зрна у Србију
У БЕОГРАДУ се кафа пије више од 500 година! Често се у кафићима чује "може једна турска", а мало ко зна да је обичај испијања овог напитка у престоницу стигао са освајањем Београда далеке 1521. године и Сулејманом Величанственим.
24. 04. 2024. у 08:05
МУЧАН САДРЖАЈ Жена Боре Дрљаче одузела себи живот и оставила писмо: "Извини и чувај ми децу"
БОРА Дрљача, који је преминуо 11. октобра 2020. године имао је богату каријеру, а иако је увек био расположен за песму, његов живот обележила је велика породична трагедија.
23. 04. 2024. у 21:37
ЉУДИ, ОН СЕ НЕ ШАЛИ: Нама је зима усред априла, а видите КАКО је Никола Роквић провео ноћ - други дан ходочашћа (ВИДЕО)
ПЕВАЧ Никола Роквић кренуо је јуче пешке на пут до Грчке и треба да пређе више од 1.000 километара.
23. 04. 2024. у 14:04
Најновије из рубрике
ПОМАМА ЗА ЈАГЊЕТИНОМ ПРЕД ПРАЗНИКЕ: Резервишу их унапред, ово су цене, а биће и више
КИЛОГРАМ живе мере јагњади од 32 до 35 килограма тренутно кошта 600 динара, али овчари не гарантују да ће та цена и остати како се приближава Васкрс и Ђурђевдан, када се на празничној трпези предност даје јегњетини у односу на прасеће печење.
24. 04. 2024. у 09:49
"КАБЛОВСКА МИ ПЕТ МЕСЕЦИ НИЈЕ РАДИЛА, А СББ МИ ЈЕ ПОСЛАО РАЧУН ОД 27.000 ДИНАРА": Београђанин због кабловског оператера завршио на суду
КАБЛОВСКИ оператер СББ још једном се нашао у центру великог скандала. Њихов дугогодишњи и сада већ бивши корисник добио је абнормално велики рачун за услугу која му, тврди, није ни испоручена.
24. 04. 2024. у 09:23
ГРУЈИЧИЋ О ПОВРАТКУ ОПАСНОГ ВИРУСА У СРБИЈУ: "Ко неће да вакцинише дете, нека дође и нека види кроз шта пролазе ти родитељи и деца"
СРБИЈА је по Светској здравственој организацији (СЗО) земља са умереним, односно средњим ризиком од дивљег полио вируса, који изазива дечју парализу, а налази се у непосредном окружења земаља у којима је тај ризик висок, најновије је извештај који је објавио Институт за јавно здравље Србије "Др Милан Јовановић Батут".
24. 04. 2024. у 09:15
СТИГЛЕ ДОБРЕ ВЕСТИ ЗА ПЕНЗИОНЕРЕ У ВЕЗИ ПЕНЗИОНЕРСКИХ КАРТИЦА: Тиче се бесплатних услуга, важно је за све
ПЕНЗИОНИСАНИ су највише заинтересовани за снижења на лекове, прехрамбене производе, кућну хемију и техничку опрему, али и услуге културних институција и спортске активности.
24. 04. 2024. у 09:00
ПРОНАЂЕНА ТИЈАНА КОЈА ЈЕ НЕСТАЛА У МАРТУ: Лепу вест на друштвеним мрежама објавила њена сестра
ТИЈАНА Симић, која је нестала 13. марта на Карабурми, пронађена је.
24. 04. 2024. у 08:51
Коментари (1)