ХАНДКЕ ЧЕКА ПРАВДУ: Одржана прва у низу трибина посвећених аустријском нобеловцу
ПРВА у низу трибина посвећених Петеру Хандкеу, подржаних од Министарства културе и информисања чији је циљ да се на српском језику објави целокупан опус овог нобеловца, одржана је у Народној библиотеци Србије, у организацији Удружења књижевних преводилаца.
Фото: АП
"Хандке у Србији" тема је о којој је преводилац Владимир Д. Јанковић разговарао са писцем Мухаремом Баздуљем, публицистом Небојшом Грујичићем и књижевном теоретичарком и публицисткињом Миленом Ђорђијевић.
Док такозване две Србије дубоко укопавају ровове, а дух провинцијалне поларизације никада драматичније није долазио до изражаја, како је актуелни тренутак описао модератор Јанковић - Петер Хандке је у Србији и куђен и хваљен више но ико.
- Хандке је нека врста Роршахове мрље, која више говори о онима који доносе судове но о њему самом, поготово јер највећи број оних који су те судове изрицали уопште није читао Хандкеа - истакао је Грујичић. - Хандке никако није писао само о Југославији; он је цео један континент, на коме је Балкан једно важно полуострво, али не више од тога. О начину на који је писац реаговао на распад Југославије, људи су судили само на основу једног јединог поднаслова, једног од осам есеја: "Правда за Србију"!
Баздуљ који је био у Травнику током рата, а потом се преселио у Београд где и данас живи, замољен је да сагледа и упореди перцепцију Хандкеа тамо и овде, тада и сада - од непочинца који вређа жртве рата, до "писца који воли Србе":
Фото: НБС
- Сећам се да је био одиста култни писац, да се тек ретко могао чути негативан осврт... Све до "Зимског путовања" које сам и сам најпре доживео као памфлетски, но доцније сам увидео да је реч о литерарном тексту који не доводи у питање ништа од онога што смо о рату већ знали.
Баздуљ је Хандкеа описао речима "генерацијски писац једног аналогног света", док је ратове на простору бивше Југославије назвао "последњим аналогним ратовима".
МАС ОПЕТ НАПАДА
АМЕРИЧКИ новинар Питер Мас, који од тренутка када је Хандке постао нобеловац предњачи у нападима на писца и злонамерним инсинуацијама, сматра да би Луиз Глик требало да одбије Нобелову награду - у знак протеста због прошлогодишње одлуке Шведске академије!
- Не знам ко ће добити награду, али знам да кад му зазвони телефон из Шведске са лепим вестима, треба да одговори: Хвала, али не хвала - написао је Мас, који непрестано наглашава да Хандке у својим делима "релативизује и пориче геноцид који су починили босански Срби над муслиманима", те да је додела награде Хандкеу охрабрила "беле екстремисте" и њихове "теорије завере о муслиманима као претњи хришћанству".
Премда је после те "Правде за Србију" утихнуло интересовање за Хандкеа, он је ипак победио, добивши након тога све важне европске награде. Реч је о писцу који дуго траје и који еволуира, који увек може да изненади, иако на нивоу микростилистике препознајете истог аутора и у размаку од пола века. О лакоћи са којом искорачује из клишеа, говори спектар Хандкеу омиљених наших писаца: од Диса преко Црњанског до Жарка Радаковића (ваљда једини који није поменуо Киша, констатовао је Јанковић).
- Хандкеов однос према литерарним оцима је врло напет, желео је да побегне од Кафке чији је утицај на њега видан, а Гете му је био велики учитељ јер се он није трудио то да буде, Хандке не воли наметнуте ауторитете - рекла је Ђорђијевићева. Баздуљ је додао да је сам Хандке она врста учитеља који мора потпуно да те поништи да би ти опет измислио самога себе.
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ВУЧИЋ НА СВЕЧАНОСТИ ПОВОДОМ ДАНА "КОБРИ": Образ нема цену, Србија није на продају, отаџбину волимо више од свега (ФОТО/ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК Републике и врховни командант Војске Србије Александар Вучић присуствује војној свечаности поводом Дана Одреда војне полиције специјалне намене „Кобре“.
14. 04. 2024. у 10:35 >> 10:36
ВУЧИЋ СЕ УВЕК БОРИ ЗА ИНТЕРЕСЕ СРБИЈЕ И СРПСКОГ НАРОДА Мали: Политика коју води наш председник је једини начин да Србија успе
МИНИСТАР финансија Синиша Мали био је гост јутарњег програма на ТВ Прва.
14. 04. 2024. у 10:17 >> 10:20
ЗАШТО СУ БРУТАЛНО УБИЈЕНИ? Игора одгајали пси на улици - заборавио матерњи, кад су им га "одузели" ДОШЛИ ИСПРЕД СИРОТИШТА и данима чекали
ТУЖНА прича дечака који је прошао пакао на земљи због својих родитеља и деде алкохоличара. Морао је да проси и живи на хладној улици, а данас је жив захваљујући Џеси, Гоги, Маши и Севи.
16. 04. 2024. у 14:14
Прочитајте више
ИСТИНА ЈЕ - ИМАМ РОМСКЕ КРВИ: Филипу и Брени то не смета - поносна сам на своје порекло
ДАВНЕ 2016. године деда Александре Пријовић у једном трену испричао је за медије детаље до тада непознате јавности. Он је тада био уверен да се Прија неће удати за Филипа, али и да је он ромске националности. Тада је изнео још низ информација, које је касније певачица демантовала као и њена мајка.
16. 04. 2024. у 18:30
ОТКРИВЕНА ТАЈНА НАЈБРУТАЛНИЈЕ СЦЕНЕ "ЈУЖНОГ ВЕТРА" Глоги убио Бугарина и викнуо: "Да ли је украо?" (ВИДЕО)
"БИО је последњи дан снимања, четири ујутру, у питању је сцена у дечијој играоници..."
16. 04. 2024. у 12:52
(ПАПАРАЦО) Жоц у кафићу УСРЕД бела дана - ту му је и жена
ПРЕДАХ пред одсудне битке.
16. 04. 2024. у 21:32
(ВИДЕО) Сахрањивали бебу, она се пробудила - 30 минута пре покопа! Током бдења ујак видео да јој се глава помера
БЕБА, која је проглашена мртвом убрзо након рођења, враћена је у болницу пошто је повратила виталне знаке током сопствене сахране у Алто Парани у Парагвају, на граници са Аргентином и Бразилом.
16. 04. 2024. у 20:52 >> 20:56
ДРОГА ОД ЉУДСКИХ КОСТИЈУ: Зашто мељу баш човечје скелете и ископавају гробове? Шта се крије иза приче о "смртоносној замци"
ДРОГА због које је из дана у дан све више зависника, али и смртних случајева.
16. 04. 2024. у 13:43
ФЕДЕРЕР И НАДАЛ НЕ ВЕРУЈУ: Ево шта је Новак Ђоковић управо урадио
НОВАК Ђоковић се одлучио на потез који му досад није био својствен.
16. 04. 2024. у 20:02
Најновије из рубрике
НОВА СЕЗОНА ФРАНЦУСКЕ КУЛТУРЕ: Програм уметничких дешавња у сусрет Олимпијским играма у Паризу
У СУСРЕТ Олимпијским играма у Паризу, Француска амбасада у Србији покренула је програм којим ће нашој публици приближити позориште, музику, филм, књижевност, визуелну уметност, трибински програм и спорт, а одвијаће се под именом "Ритам француске културе".
16. 04. 2024. у 20:00
КРИТИКА ГЛОБАЛНЕ ЕТИКЕ: Промоција књиге др Дритана Абазовића на Коларцу
КЊИГА "Критика глобалне етике" др Дритана Абазовића, након промоција у Црној Гори и Албанији, те на престижним универзитетима у САД и Италији, 17. априла од 19 часова биће представљена и у Малој сали Коларчеве задужбине.
16. 04. 2024. у 19:00
СИСТЕМСКИ КАТАЛОГ НИЗОЗЕМАКЕ, ХОЛАНДСКЕ И ФЛАМАНСКЕ ГРАФИКЕ: Промоција књиге др Драгане Ковачић у Народном музеју
КАО први систематски каталог дела из Збирке цртежа и графика страних аутора, двојезична публикација "Низоземска, холандска и фламанска графика од XVI до XVIII века из Народног музеја Србије" музејске саветнице др Драгане Ковачић, биће представљена у четвртак у 18 часова у атријуму наше кровне музејске институрције.
16. 04. 2024. у 18:57
"ПОГЛЕДИ" У ЛИКОВНУ БУДУЋНОСТ: Традиционална изложба младих у Галерији `73
ГОДИШЊА смотра радова истакнутих младих уметника Србије, "Погледи 2024" коју по позиву Уметничког савета, традиционално организује Галерија `73, биће отрворена у четвртак, 18. априла, у 19 часова.
16. 04. 2024. у 18:48
ГОСТОВАЊЕ У ЗЕМУНСКОМ ТЕАТРУ: Опера Санкт Петербурга са ремек-делима светских класика
АНСАМБЛ Опере Санкт Петербурга, који од првог свог гостовања у "Мадлениануму" 2017. привлачи велику пажњу медија и публике, предвођен харизматичним редитељем и уметничким директором позоришта Јуријем Александровим, који је и народни уметник Русије, а који је у "Мадлениануму" режирао две опере: "Травијату" Ђузепе Вердија и "Пајаце" Леонкавала, на своју мапу турнеја редовно уписују Београд и земунски театар.
16. 04. 2024. у 18:19
Коментари (0)