МУДРОСТ ЧОВЕЧАНСТВА: Луксузно издање "Пословица и изрека" са илустрацијама Луке Дедића
ПОСЛОВИЦА је кратка реченица заснована на дугом искуству, записао је славни шпански писац Мигел де Сервантес, док је још Аристотел, за такве мисли тврдио да су: "Фрагменти древне мудрости који су захваљујући својој сажетости и подесности, усред опште пропасти и уништења, остали очувани."
Фото Никола Скендерија
Да би на једном месту сабрали непролазне и неуништиве мудрости нашег, али других народа са читаве планете, у издавачкој кући 4СЕ, покренули су пројекат од шест књига "Пословице и изреке", чији ће други том бити промовисан сутра у 19 часова у Библиотеци града Београда (Кнез Михаилова 57). Ова луксузно опремљена издања, од којих свако доноси око 2.000 пословица и изрека, илустровао је ликовни уметник Лука Дедић, наследник свог оца, сликара и путописца Милутина Дедића (1935- 2021), који је цртежима, међу небројеним другим стварима којима је улепшавао овај свет, богатио и странице наших новина.
- Пословице говоре истину - тврди Слободан Петровић, приређивач две до сада објављене књиге, који се налази на челу издавачке куће "4СЕ".
- Нанизане у међусобној спрези, умном човеку расветљују пут кроз чудесан сан који живимо. Пословице су деца свакодневног искуства, народне мудрости, луча говора, огледало јаве.
Фото Приватна архива
Изреке и пословице у овим књигама, како каже Петровић, говоре о животу - смрти, љубави - мржњи, радости - тузи, срећи - несрећи, добру - злу, богатству - беди, владару - поданику, мудром - лудом, ватри - води, шуми - пустињи, грому - тишини... Свака од књига садржи, по сто појмова - тема (поређаних по азбучном реду), са по двадесетак мудрости сакупљених - од Србије, Грчке, Румуније, Немачке, Италије, Данске, САД, преко Кине, Јапана, Малезије, до Нигерије и Судана, али и од многих других народа са различитих крајева глобуса.
- Овим смо делом покушали на известан начин да искорачимо изван оквира традиционалних српских, латинских и надалеко чувених пословица такозваних великих светских језика, решени да осмотримо трагове различитих култура света, упоредимо унеколико њихово искуство са властитим, препознамо многобројне сличности, разумемо разлике и прихватимо лепоту тог искуства које се вековима преноси као опште добро надилазећи геополитичке одреднице - записала је, уз ново издање, између осталог, преводилац Нина Симић Панић.
Фото Приватна архива
Она је свој поговор књизи која ће данас бити представљена започела запажањем Михајла Петровића Аласа: "Пословице једног народа нису само отелотворење његове мудрости, већ умногоме расветљење народног темперамента и уврежених традиција мишљења".
А о томе шта су пословице лорд Џон Расел је написао: "Виспреност човека и мудрост човечанства".
ЈАКИ ПРАШТАЈУ, СЛАБИ ПАМТЕ
У НИГЕРИЈИ тврде: "Будала је вазда сужањ". Код Чеха: "Радост и жал у исту постељу лежу", а у Авганистану: "Сваки камен удари у ноге сиротињи". Руси тврде: "Не музе се крава са рукама у џеповима"; Бразилци: "Не стављај кола испред коња"; Енглези: "Јунак је човек који се плаши да побегне"; Белгијанци: "Срећни народи немају историју"; Персијанци: "Једна је искра довољна да се спали стотину светова... Пословица из Камеруна нас учи: "Јаки праштају, слаби памте", а из Мјанмара: "Неук човек је као жаба која своју бару океаном сматра". За Јермене важи: "Ономе у кога су паре, прва се реч даје."
Фото Приватна архива
ШТОНО БАБЕ КАЖУ...
УМЕСТО предговора у свакој књизи штампана је фототипска прва страница Вукових "Српских народних пословица", штампаних у Бечу 1849. године. А Караџић је ту изнео: "Колико је мени познато, у народу нашему нема имена за пословице, него кад се која хоће да рекне, обично се говори: Штоно (има) ријеч; или: Штоно стари веле; или: "Штоно бабе кажу и.т.д."
Препоручујемо
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нова димензија живота у делу Београда који се буди из сна
У ПОТРАЗИ сте за станом у центру града који је довољно изолован од градске вреве, окружен зеленилом и реком, а с друге стране вам је подједнако важно да кварт има одличне саобраћајне везе са свим деловима Београда?
18. 04. 2024. у 10:00
ОБРУКАНА ЛАЖНА ДРЖАВА У ЊУЈОРКУ: Шамар за Приштину и Вјосу Османи пре почетка седнице СБ УН о Косову (ФОТО)
У ЊУЈОРКУ се данас одржава седница Савета безбедности Уједињених нација посвећена шестомесечном извештају генералног секретара УН Антонија Гутереша о раду УНМИК-а, а Србију ће представљати председник Александар Вучић.
22. 04. 2024. у 16:14
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
НАЈБИЗАРНИЈА ПРИЧА ДИВЉЕГ ЗАПАДА: Након погубљења од одметника направили ЦИПЕЛЕ (ФОТО)
БАНДИТИ и Дивљи запад иду руку под руку. Један такав криминалац по имену Џорџ Перот живео је у Вајомингу, а своју славу стекао је након пљачкања воза пуног расних коња. "Велики Нос", како су га звали, толико је изнервирао грађане Ролинса да су урадили нешто невероватно бизарно и сурово.
23. 04. 2024. у 09:11
ДРАМА НА САХРАНИ: Упао медвед, људи вриштали - све снимљено (ВИДЕО)
"ДРУГИ пут је јурнуо према нама и дошао још ближе."
22. 04. 2024. у 18:50
ЗАПАД ТО НИЈЕ ОЧЕКИВАО: Владимир Путин издао наређење због ког Русија више неће бити иста
Рат у Украјини довео је до тога да се Русија, када је о спорту реч, осим неколико изузетака, углавном "окрене себи", јер на међународна такмичења њени спортисти углавном не могу због уведених санкција. А то "окретање себи" председник Русије Владимир Путин искористио је да подсети своје сународнике на важност бављења спортом чак и када нису професионалци. А искористио је и да нешто нареди - извршној власти, која је у Русији потчињена председнику, јер тамо влада председнички систем.
22. 04. 2024. у 16:13
"ЂЕ ЈЕ ТУ ТРОКАДЕРО?" Будва пре 125 лета - слика из 19. века због које људи данас ТРЉАЈУ ОЧИ (ФОТО)
БУДВА важи за центар црногорског туризма, а позната је по пешчаним плажама и ноћном животу.
23. 04. 2024. у 10:01 >> 11:53
НИКОЛА ЈОКИЋ ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ! Ево шта су 142 НБА играча урадила "због" њега
Никола Јокић и Денвер нагетси одлично су започели одбрану титуле у НБА плеј-офу, а сада се десила и једна врло занимљива ствар.
22. 04. 2024. у 20:56
УДАЈЕ СЕ ГЕЈТСОВА БИВША? Дијамант огроман, вереник шмекер - Бил признао да је ПРЕВАРИО (ФОТО)
КАДА су Била Гејтса питали у мају о његовом претходном неверству, пословни могул је за "Тудеј" рекао: „Свакако сам направио грешке и преузимам одговорност".
23. 04. 2024. у 08:00
Најновије из рубрике
ЧЛАНАРИНА У ПОЛА ЦЕНЕ: У славу Дана књиге, попуст у Градској библиотеци Новог Сада (ФОТО)
ПОВОДОМ обележавања Светског дана књиге и ауторских права, у уторак, 23. априла 2024. године, Градска библиотека у Новом Саду омогућиће упис деце и одраслих са попустом од 50 одсто те ћe чланарина за децу износити 150, а за одрасле 250 динара.
22. 04. 2024. у 21:47
ХУМАНИТАРНИ "ПОБЕДИЛАЦ СМРТИ": Пројекција документарног филма у Руском дому у београду
ДОКУМЕНТАРНИ филм "Победилац смрти" снимљен је у манастиру Високи Дечани на Косову и Метохији,а говори о данима последње седмице у Васкршњем посту која је још позната као Страсна или Страдална, као и о Васкрсењу Исуса Христа. Хуманитарна пројекција биће одржана на иницијативу добротворне организације "Српска омладина за Космет", у четвртак, 25. априла, у Руском дому у Београду.
22. 04. 2024. у 17:39
ЖЕНЕ У РОКЕНРОЛУ: Изложба концертних фотографија у "Пароброду"
ИЗЛОЖБА концертних фотографија "Жене у рокенролу", Анамарије Вартабедијан и Данице Трајковић, отвара се у четвртак, 25. априла, у УК "Пароброд".
22. 04. 2024. у 17:25
"ДИВЉИ ЛАБУДОВИ" У ЛАЗАРЕВЦУ: Прмијера за децу у Пулс театру
ПРЕМИЈЕРА позоришне представе за децу "Дивљи лабудови", Ханса Кристијана Андерсена (у режији Александра Пејаковића), биће изведена у четвртак, 25. априла, у првом приградском позоришту - Пулс театру Лазаревац.
22. 04. 2024. у 16:50
ОМАЖ ПРИНЦУ ТЕАТРА: СНП приређује манифестацију у част Игора Вука Торбице
У ЧАСТ редитеља Игора Вука Торбице (Дрвар, 1987 — Ровињ, 2020), Српско народно позориште у Новом Саду од 25. до 29. априла приредиће омаж овом изванредном а прерано преминулом редитељу који је оставио неизбрисив траг у театрима широм региона.
22. 04. 2024. у 12:17
Коментари (0)