РОМАН У КУТИЈИ: Чувена књига "Уникат" са стотину завршетака Милорада Павића објављена и на француском језику
ПОСЛЕ енглеског, руског, шпанског, бугарског, румунског и словеначког, роман "Уникат" Милорада Павића објављен је ових дана и на француском језику.
Фото М. Анђела
Млада издавачка кућа из Лиона Monts Metalliferes дуго је припремала књигу која је ексклузивна у сваком погледу.
Први пут објављен 2004. "Уникат" је делта роман: има стотину различитих завршетака, па читалац може изабрати један, више или свих 100 крајева. Писац је издавачима оставио могућност да роман штампају у једном или два тома - у једном је сам роман, а у другом су само крајеви. Лионски издавач објавио је "Уникат" у кутији у којој ће читалац пронаћи роман на једној страни кутије, а 100 крајева на другој, одштампаних на различитим листовима како би могао помешати и читати на начин како он жели.
- Волели бисмо да имамо 100 различитих омота, али то је изузетно компликовано и скупо - каже издавач.
Фото Архива
Павић је створио јединствену књижевну игру, љубавну причу засновану на детективском заплету која се шири на сто грана и оставља могућност сваком читаоцу да бира своју верзију романа.
Како је, за "Новости", рекла Јасмина Михаиловић, књижевница и старатељка над легатом Милорада Павића, у Италији се недавно појавило обновљено издање Павићевог култног романа "Хазарски речник", који је у овој земљи објављен још 1988. Париски издавач "Атила" објавио је први пут Павићев роман "Кутија за писање" у преводу Марије Бежановски.
књига налази се у тројезичном паралелном корпусу европског пројекта ParColab, чије је седиште у Француској, а намењен је лингвистима, преводиоцима и студентима. На универзитету Керала у Индији, Ана Сундев одбранила је докторат на хинду језику са темом "Интертекстуалност и хипертекстуалност у делима Умберта Ека и Милорада Павића".
У Србији издавачка кућа "Вулкан" ускоро ће објавити у једном тому "Све приче Милорада Павића", а шабачка "Суматра" обновиће роман у приповеткама "Седам смртних грехова" - каже Јасмина Михаиловић.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ВЛАДИЦА ИЗ ОРМАРА ИЗВУКАО ЗМИЈУ ДУГУ ЦЕО МЕТАР: Невероватан случај у Врању - Чују се женски врисци, камера све снимила (ВИДЕО)
ИАКО је јуче многе крајеве наше земље изненадио снег, а температуре су се спустиле за читавих петнаест степени, за најпознатијег хватача змија из Владичиног Хана Владицу Станковића и јуче је било посла.
18. 04. 2024. у 09:40
ЧУВАМО ДЕДОВИНУ И ГРОБОВЕ СИНОВА Упркос трагедијама, породица Михајла Томашевића, из Сувог Грла код Србице, опстаје на свом огњишту (ФОТО)
ОВО су гробови мојих синова. Стојадина, рођеног 1979, који је погинуо на Кошарама и Стевана, две године млађег, који је 2002, возећи трактор нагазио на противтенковску мину коју су на путу у селу поставили Албанци. Овде на гробљу ми је друга кућа, а она у којој живим са супругом Миладинком Мицом и сином Дарком је неколико километара одавде. И, док сам жив са Косова и Метохије селити се нећу, чуваћу свој дом и гробове синова.
18. 04. 2024. у 10:45
"МОГУ ЛИ ДА ВАС ЗАМОЛИМ?" Бајага одржао час културе на РТС-у - снимак се шири мрежама (ВИДЕО)
ЈЕДНА опаска легендарног музичара Момчила Бајагића Бајаге током промоције реиздања прве плоче Бајаге и Инструктора "Позитивна географија", забележена камером РТС-а, постала је вирална на друштвеним мрежама.
18. 04. 2024. у 10:17
Прочитајте више
"МОЈА ЈЕ ПОСЛЕДЊА!" Јелена Ђоковић о сукобима са Новаком: "Доста смо различити"
СУПРУГА славног тенисера Новака Ђоковића изнела породичне детаље...
18. 04. 2024. у 15:47
ДРАГАНА ВИШЕ НИЈЕ САМА У ДВОРЦУ: Одлучио је да се врати - све објавио јавно (ФОТО)
ДРАГАНА Мирковић, која је пре неколико недеља изненадила јавност саопштењем да се разводи од Тонија Бијелића, живи сама у дворцу надомак Беча.
19. 04. 2024. у 12:46
РАЖНАТОВИЋИ СЛАВЕ Стиже принова: "Имаћеш најбоље родитеље на свету!" (ФОТО)
ЦЕЦИНА деца не крију срећу!
18. 04. 2024. у 22:09
СРБИН ПОСТАО НАЈОПАСНИЈИ ПОТУРИЦА: Михаило до смрти није заборавио порекло иако је био МАРШАЛ турске армије (ФОТО)
ЈЕДАН је од најмлађих маршала у историји турске армије, Омер-паша Латас био је пореклом Србин из Лике, рођен 1806. у Јањи Гори, код Плашког као Михаило Мића Латас.
19. 04. 2024. у 16:41
ОСМАНЛИЈЕ СУ УЧИЛЕ СРПСКИ: Које наше речи Турци и данас користе?
КАДА се поведе разговор о српском језику често се говори о турцизмима, односно речима које су из турског ушле у наш језик и ту се "одомаћиле" током вишевековне отоманске присутности у Србији.
17. 04. 2024. у 10:09
БОЛ НЕ ПРОЛАЗИ Јанкетић се расплакао усред емисије: "Сањам га, био је најсавршенији..."
"Оца памтим као најсавршенијег..."
18. 04. 2024. у 17:57
Најновије из рубрике
„ПИНОКИО“ ПОДИЖЕ ЗАВЕСУ: Театри из Србије и Бугарске на зајечарском фестивалу
ПОЗОРИШНИ фестивал за децу „ЗајеЧАР“, биће одржан у зајечарском позоришту „Зоран Радмиловић“ од 21. до 26. априла. Публика ће видети најбоље представе за децу из овогодишње продукције професионалних позоришта Србије и Бугарске.
19. 04. 2024. у 17:10
БАЈКА О ПОЗОРИШТУ: Јубиларно извођење представе у режији Милоша Јагодића у Пироту
САТИРИЧНА прича о спрези политике и уметности „Бајка о позоришту“ обележиће на матичној сцени пиротског Народног позоришта мали јубилеј: представа ће 23.априла бити изведена десети пут.
19. 04. 2024. у 16:32
НЕЗНАЊЕ, ПОРИЦАЊЕ И ЗАБОРАВ : Филозофско позориште у Битеф театру
НОВО издање Филозофског театра одржаће се 23.априла у Битеф театру, а гост је Рената Салецл, словеначки филозиф и социолог.
19. 04. 2024. у 16:08
ГЛОБАЛНО ПРЕДГРАЂЕ У ЂАРДИНИМА: "Колонијалну изложбу" Александра Денића отвориће Маја Гојковић, министар културе
ПОСЕТИЦЕ Павиљона Србије на 60. Бијеналу уметности, који већ у великом броју обилазе "Колонијалну изложбу" Александра Денића, и пре њеног званичног отварања, на поставци чека читав један свет европског, глобалног предграђа, метафора за моћ и доминацију мултинационалних компанија, које су новцем покориле планету.
19. 04. 2024. у 10:00
НАГРАДА "СТЕВАН ТОТОРОВИЋ" ЗА МИРЈАНА МИЛОВАНОВИЋ: На "Погледима 2024" похваљени Верољуб Наумовић, Данило Пауновић и Марија Аранђеловић
НА годишњој смотри радова истакнутих младих уметника Србије, "Погледи 2024", која је синоћ традиционално отворена у Галерији `73, други пут је додељена награда "Стеван Тодоровић".
19. 04. 2024. у 10:00
Коментари (0)