ЗА СУДИЈУ ИЈЕКАВИЦА НИЈЕ СРПСКА: Изгубљен спор у Стразбуру због језичке дискриминације у Бору
ЕВРОПСКИ суд за људска права у Стразбуру недавно је донео пресуду против Србије, а у корист адвоката Пауна Јовановића из Бора, због "неоправданог поступања судије" који га је спречио да користи ијекавско наречје српског језика! Овај случај могао би деловати као један од бизарнијих да пресуди Стразбура није морала претходити правна борба оштећеног у Србији, закључно са одлуком Уставног суда.
FOTO: Arhiva novosti
А Уставни суд је одбио жалбу подносиоца представке без адекватног образложења или само не знајући да екавско и ијекавско наречје имају једнак службени статус у Србији!?
Како се наводи у образложењу пресуде Европског суда, Јовановић се жалио да је био дискриминисан у кривичном поступку пред Основним судом у Бору, пред којим је заступао клијента, 18. фебруара 2013. Када је добио реч и проговорио, судија га је одмах упозорила "да користи језик који је у службеној употреби у суду приликом постављања питања".
Био је то почетак правне борбе Јовановића, који је, иначе, говорник ијекавског наречја српског језика. Он се обраћао разним судским инстанцама, укључујући и Високи савет судства и Уставни суд. Високи савет судства само је проследио Основном суду у Бору притужбу незадовољног адвоката, али је тадашњи вршилац дужности председника суда обавестио ВСС да је "притужба неоснована", да се од Јовановића тражило да "преформулише питање јер га сведок није разумео", да "судија није имао намеру да увреди адвоката", "да је овај злоупотребио право на представку" и сл.
FOTO: Arhiva novosti
Да адвокат ипак није злоупотребио право на представку, јасно је из одлуке Европског суда у Стразбуру. Он једногласно констатује да је дошло до дискриминације, да су екавица и ијекавица у равноправној службеној употреби и да држава мора да исплати у року од три месеца од правоснажности пресуде Јовановићу 2.000 евра на име нематеријалне одштете, плус 95 евра на име трошкова и камате.
- Пресуда ће постати правоснажна почетком маја, када истекне и формални рок да држава евентуално достави Већу неке нове доказе. Пре тога не бих могао да је коментаришем - казао је кратко оштећени Паун Јовановић за наш лист.
ИНЦИДЕНТ
ПРЕДСЕДНИЦА Друштва судија Србије Снежана Бјелогрлић каже да први пут чује за сличан случај:
- Сасвим сигурно је реч о инциденту. У службеној употреби су српски језик и ћирилично писмо. Екавица и ијекавица нису посебно регулисане ни Законом о службеној употреби језика и писма, ни Уставом, а будући да су два наречја истог језика, значи да су оба у службеној употреби.
FOTO: Arhiva novosti
Матица српска, као најстарија књижевна, културна и научна институција у Србији, чије изјаве имају посебан ауторитет у погледу стандардизације језика, дефинише да српски има два наречја. Један од њих је ијекавица, потврдио је за "Новости" проф. др Драган Станић (Иван Негришорац), директор Матице Српске и професор Филозофског факултета у Новом Саду.
- Штокавску ијекавицу је произвео српски народ, а њен најпознатији просторни размештај је везан за источно-херцеговачки, тј. херцеговачко-крајишки дијалекат, како се данас све чешће назива - каже др Станић за "Новости". - Српски језик мора бити схваћен као језички стандард који обухвата и јекавицу и ијекавицу. Запрепашћен сам тиме да неко помишља како ијекавица не спада у српско наречје. Људи су данас збуњени и немају јасну представу шта све припада српском наслеђу, укључујући и језичко. Свог наслеђа не бисмо смели да се одричемо и зато је потребно ширити знање и просвећеност.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Нова димензија живота у делу Београда који се буди из сна
У ПОТРАЗИ сте за станом у центру града који је довољно изолован од градске вреве, окружен зеленилом и реком, а с друге стране вам је подједнако важно да кварт има одличне саобраћајне везе са свим деловима Београда?
18. 04. 2024. у 10:00
БОРБА ЗА ПРВИ КОРАК И ДАЉЕ ТРАЈЕ: Меридиан фондација још једном помаже лечење Анастасие Митић (ВИДЕО)
АНАСТАСИА Митић је дете које многи у њеном окружењу називају “малим херојем” и чију животну причу прати непрестана борба од самог тренутка рођења.
13. 04. 2024. у 10:00
ТРЕЋА НЕДЕЉА У ЗАВОЈИМА: Нина показала ране на ногама
ГЛУМИЦА Нина Јанковић доживела је неугодну повреду.
22. 04. 2024. у 10:38
Прочитајте више
НАЈБИЗАРНИЈА ПРИЧА ДИВЉЕГ ЗАПАДА: Након погубљења од одметника направили ЦИПЕЛЕ (ФОТО)
БАНДИТИ и Дивљи запад иду руку под руку. Један такав криминалац по имену Џорџ Перот живео је у Вајомингу, а своју славу стекао је након пљачкања воза пуног расних коња. "Велики Нос", како су га звали, толико је изнервирао грађане Ролинса да су урадили нешто невероватно бизарно и сурово.
23. 04. 2024. у 09:11
УЕФА ГЛЕДА И НЕ ВЕРУЈЕ: Ево шта ће Белорусија да уради због ЕУРО 2024
Рат у Украјини је трагичан по више основа, као и сваки рат уосталом, а најновије вести везане за њега - стижу из сфере спорта. Русија, међутим, није у центру пажње овог пута, већ њена највећа савезница, Белорусија.
24. 04. 2024. у 16:39
"ПРАЛА ЈЕ СУДОВЕ ЗА ШАНКОМ": Како је Марко Јанкетић упознао супругу Марију? Филмска љубавна прича младог глумца
ГЛУМАЦ Марко Јанкетић и његова супруга имају филмску љубавну причу.
23. 04. 2024. у 12:17
"ХВАЛА БОГУ, ВЕОМА ПРИЈА!" Видите где се Никола налази после два дана ходочашћа (ФОТО)
РОКВИЋ је поднео извештај са другог дана свога путовања и том приликом открио и где се тренутно налази.
23. 04. 2024. у 22:10
"ЕТО, ЈАВЉА МИ СЕ!" Како је Новак Ђоковић шокирао новинарку ЦНН-а
Jедан од највећих америчких медија, Си-Ен-Ен ("CNN") послао је новинара у Мадрид где је Новак Ђоковић ушао у историју поставши пети пут добитник награде за најбољег спортисту света у претходној години. А онда се десило нешто врло занимљиво.
23. 04. 2024. у 20:06
БЕОГРАЂАНИ ПИЈУ КАФУ ПРЕКО 500 ГОДИНА: Сулејман Величанствени донео прва зрна у Србију
У БЕОГРАДУ се кафа пије више од 500 година! Често се у кафићима чује "може једна турска", а мало ко зна да је обичај испијања овог напитка у престоницу стигао са освајањем Београда далеке 1521. године и Сулејманом Величанственим.
24. 04. 2024. у 08:05
Најновије из рубрике
АПЕЛ ОЦА ПРЕДРАГА: "То није Празник рада (1. мај), немојте да се брукамо - молите се и покајте"
ОТАЦ Предраг Поповић се огласио на мрежама и рекао да не би требало да се слави Празник рада (1. мај), већ да се тај дан обележава Велика Среда.
24. 04. 2024. у 19:00
Амбасадори ЕУ, Италије и Словачке у Канцеларији АСК у Крагујевцу
ДИРЕКТОР Агенције за спречавање корупције Дејан Дамњановић примио је амбасадора Мисије Европске уније у Србији Емануела Жиофреа, амбасадора Италије Луку Горија и амбасадора Словачке Михала Павука, који су, у оквиру званичне посете Крагујевцу, били гости Подручне јединице Агенције. Том приликом директор је посебно истакао значај недавних отварања канцеларија у Крагујевцу, Нишу и Новом Саду, чиме је пружена могућност још снажнијег спровођења надлежности Агенције, али и непосредније приближавање и комуникација са јавним функционерима, грађанима, цивилним друштвом и локалним медијима.
24. 04. 2024. у 17:33
АКО НЕКОМ ПОЗАЈМИТЕ ОВУ КЊИГУ, НЕ ОЧЕКУЈТЕ ДА ВАМ ЈЕ ВРАТИ!
Спремите се за путовање кроз тамни подземни свет за који до сада нисте знали.
24. 04. 2024. у 17:18
БЕОГРАД ПОГОДИЛО ЈАКО НЕВРЕМЕ: Најновије упозорење РХМЗ-а - Ево како ће се кретати олуја, ови делови су следећи на удару
ЈАКО невреме погодило је Београд. Око 14 сати почела је да пада киша са грмљавином, а у неким деловима града је пао и град. Могућа је појава и суперћелијских олуја.
24. 04. 2024. у 16:07
Гест вредан пажње - запослени у компанији Меридиан дао крв 40. пут и тиме спасио преко стотину живота (ВИДЕО)
БИЛО да је у питању повреда или медицинска хоспитализација, неопходно је у сваком тренутку имати довољан број јединица крв да би се сваки пацијент правовремено збринуо, а потребе здравствених установа адекватно подмириле.
24. 04. 2024. у 16:00
Коментари (1)