КЊАЖЕВАЦ– На капији имања Горана Илића, званог Чолта, из књажевачког села Кална стоји натпис ’’Чувај се, пас уједа’’. Али, ову реченицу, како нам је објаснио домаћин, умеју да ’’прочитају само писмени људи’’.

-Варди се! Џукела опасно апе – прочитао нам је Чолта. – То ти је, бато, торлачки језик, који се користи у овим крајевима и могу да га разумеју само писмени људи. Ви из пасивних крајева сте, како да ти објасним, а да те не увредим, једва функционално писмени.

Како нам је објаснио Чолта, за ’’писмене лепе пише’’.

-Чувај се, пас уједа – прочитао нам је Илић напис на капији. – Сад, што нас већина људи не разуме, то је њихов, а не наш хендикеп...