У босанском школском речнику: Срби, ђикани који кољу!

С. М.

21. 10. 2015. у 22:00

Школски рјечник босанског језика пун погрдних израза на рачун нашег народа. Ковачевић: Босански лингвисти познати по говору мржње

У босанском школском речнику: Срби, ђикани који кољу!

Аутор речника Џевад Јахић

"ШКОЛСКИ рјечник босанског језика" професора Џевада Јахића, који обилује погрдним изразима и објашњењима на рачун Срба и православаца, иако је одштампан 1999. још је на полицама образовних институција у Федерацији БиХ!

У њему се тако реч "ђикан" тумачи као "сељачина, неотесани младић, обично православац брђанин, сточар, чобанин, босански православац четничког порекла који је генетски четник".

Реч четник је описана као припадник српске војске која је кроз векове починила велике злочине над бошњачким становништвом. Џихад је рат за одбрану вере, а поред речи гранатирати пише да су "четници гранатирали целу Босну", а уз реч клати, "четници кољу"!

Министарство просвeте и културе РС у уторак је најоштрије осудило коришћење овог речника кojи oбилуje пoгрдним изрaзимa и oбjaшњeњимa на рачун српског народа и подучава младе генерације у Федерацији БиХ мржњи према Србима.

- Хитно ћемо затражити од Министарства образовања и науке Федерације БиХ повлачење овог речника из наставе - наводе у ресорном министарству.

ШКОЛОВАО СЕ У БЕОГРАДУ, ВОЛИ ЦРЊАНСКОГ ВРЕЂА ме да ми приписују да сам човек који мрзи Србе. Одрастао сам са Србима и школовао се у Београду и данас имам велики број пријатеља Срба. Омиљени писац ми је Црњански - каже Јахић.

У РС је завршено уклањање увредљивих садржаја из програма и уџбеника за основне и средње школе, уз поштовање заједничког наставног језгра, а промењени су и називи школа за које се сматрало да вређају припаднике других конститутивних народа. Предраг Дамјановић, директор Републичког педагошког завода каже за "Новости" да нико из РС није дао стручно мишљење о речнику.

Лингвиста Милош Ковачевић каже да је у односу "босанских" лингвиста и историчара познат својеврстан говор мржње према Србима и да се на тај начин "повампирује говор о Србима из времена Анте Старчевића, када су се у одредницама везаним за Србе бирале најпогрдније речи":

- Ово што ради Џевад Јахић још је горе, јер уместо одредница које подразумевају лексичко или денотативно значење, он наводи конотативно и лично, којим хоће да поједине речи преведе на колективно национално бошњачко значење.

Професор Џевад Јахић, аутор спорног речника, каже за "Новости" да није србомзац и да је речник "поимање босанског човека који кроз историју има речи којима схвата одређене појаве". Као пандан "генетском четнику" наводи реч балија, за коју је навео да означава муслиманског сељака, примитивног, простог човека односно неуког муслиманског сељака.

Тврди и да "речник преноси оно што стоји у босанском човеку као емотивна и духовна мисаона и симболична перцепција што га је кроз историју пратило".

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Коментари (46)

Dule Petrović

21.10.2015. 22:11

Tako o nama misle u celom svetu, lako ćemo mi za Bosnu, ali kako ćemo sa ostalima !?

smesno

22.10.2015. 01:52

@Dule Petrović - @ Dule, ako vec volis srpski nick nek ti bude: Ne brinem se ja za svet, gde god da idem svuda me postuju kao srpkinju (a putujem cesto). Proslo je vreme devedesetih kada su BBC i ostali mocnici mogli da filuju narodne mase optepoznatim politickim lazima. Zahvaljujuci internet revoluciji istina je svima dostupna, koga zanim. Vise bi se brinula za vas, jer nisam sigurna kome je potrebna islamska drzava u sred Evrope.

miki

22.10.2015. 06:22

@Dule Petrović - Ako ti imaš problem sa tuđim mišljenjem,putuj po svetu,kukaj,moli i žali se.Na zapadu je formiranje javnog mišljenja stvar biznisa i marketinga.Dakle,njihovo mišljenje me nimalo ne zanima.

Spiridon S.

22.10.2015. 09:16

@Dule Petrović - @Dule Petrovic.Zivim u "svetu",dosta putovao, imao kontakt i komunikaciju sa velikim brojem nacia i naroda(poslovno i privatno)..i nisam stekao dojam da "tako misle"..Tako misliti mogu samo jadni,ograniceni,indokrinirani,nepismeni,manipulisani,losi ljudi kojih naravno ima u svetu..kao i kod nas..Bas me zanima vas dozivljaj "sveta" i sa kim ste to vi komunicirali,ili vam je to neko "rekao"..

Maxmen

21.10.2015. 22:19

Dževade Jahiću koji si ti pofesor,ja te necu uvrediti izrazima primitivaca koji postoje za tvoj narod u BiH. Po tebi u Skolskom rjecniku srpskog jezika trebalo bi pisati idiotske nadimke tvog naroda jeli tako,e nije to mi ostavljamo za neuke jadnike

bubule

21.10.2015. 23:10

Kompleksi su cudna stvar. Onome ko ne zna odakle je dosao ni kuda ide ne ostaje nista drugo nego da svoju frustraciju pretvori u rijeci. Zao mi je da su jos u tom stanju. Objektivno, jedini su na Balkanu koji su u beznadeznoj situaciji i na neki je nacin sve ovo i razumljivo.

Vilotije

22.10.2015. 08:24

@bubule - Zna on dobro odakle je, od koga je i zašto je došao, to ga baš i boli zato i piše to što piše. Lepo neko napisa ovde "Poturica gori od Turčina". Ja to ne bih generalizovao ali definitivno kao problem postoji u Bosni a Boga mi i još po negde.

Cipiripi

21.10.2015. 23:24

genetski četnik ahahahahah koji kralj!!! Bolje bi bilo da je umesto nekakvog tamo rečnika izdao knjigu viceva o Sulji i Muji ali ovo sa genetskim četnicima mu ga dođe na istom naučnom nivou. .

Wertz

21.10.2015. 23:32

Као што каже стара народна изрека: "потурица - гори од Турчина".

Zika

21.10.2015. 23:34

Ne shvatam!!! I golub na grani zna da su ustashe rdjavi a svi drugi su zlocinci.Skandalozno je sta to Bosanci ne znaju.

MS

21.10.2015. 23:47

A na naslovnoj strani recnika - cirilica. Ista ona od koje beze i koje su se odrekli. Narod bez identiteta, bez istorije, bez licnog pecata. Asocijacija na iste: bukva,medjed, mujo,haso i fata.

zaliv.co

21.10.2015. 23:53

ali "balija" je turska rec, tako su ih turci zvali a mi smo to prihvatili :)baliaj na turskom znaci prljav ili necastan, ni turci ih nisu voleli o cemu svedoce brojni zapisi gde su mnogi znameniti turci vise postovali srbe koji se nisu odrekli imena i vere nego ove druge srbe koji se jesu odrekli sto iz straha ili korosti...

voki

21.10.2015. 23:59

Е, Џеваде,Џеваде,прађедо ти се преврће у гробу несрећо потурчена.

ћирилица

22.10.2015. 10:03

@voki - Ништа неочекивано од фашиста које је однеговала комунистичка Југославија! Али, погледајте илустрацију "рјечника", ћирилица! Мој Џеваде, јадо...

igo

22.10.2015. 00:17

a sta na turskom znaci bosna i bosnjak? kad ih majcica turska tako naziva ko smo mi da sudimo. i danas je ta arhaicna rec u upotrebi u turskoj.

Spiridon S.

22.10.2015. 00:43

Nedostatak istorije,ogromna rupa u identitetu koji nije do kraja definisan..I na kraju mrznja prema onima koji imaju indentitet,kulturu,istoriju,prema Srbima..I lako bih oni sa Srbima..Tesko se nose sa sobom..,odnosno Srbinom u sebi..Nemaju svoj jezik,pa pored tolike mrznje cim progovore..srpski..Muka je to..Tesko je ziveti sa tolikom mrznjom,koja polako jede svoje nositelje..

BiH skalamerija

22.10.2015. 01:58

Mala, nedovrsena zemlja, bez autenticnog identiteta odgaja decu da zive u mrznji, a u isto vreme, pred strancima placu i kukumacu da sacuvaju jedinstvenu Bosnu. Da se vise nikad ne sastavimo. Samo da vas potsetim da je cela bisa Yu pricala viceve o vama, toliko o vasoj prefinjenosti. U kom li se satoru ovaj profa skolovao, ali kakav profa takva drzava. Skalamerija.

stranac

22.10.2015. 07:03

Mučno je živjeti u BiH,tamnica naroda u kojoj je svakome dopušteno da radi ono što želi i hoće. A radimo uglavnom ono što drugima škodi a nama malo koristi. Ova zemlja ima sve uslove da bude Švajcarska trećeg milenijuma ako se opametimo,ovdje još uvjek ključa velika mržnja i želja za osvetom iako nijednan narod nema za koga ratovati i nema šta osvetiti ako imalo imamo mozga. Nadam se da će Srbi imati dostojanstva da ne pišemo odgovore Jahiću na "naučnoj" osnovi jer bi samo trovali svoju djecu

Ja BL

22.10.2015. 07:53

Ostrasceni polupismeni bosnjak( sta god to bilo), koji moze doci do izrazaja samo ako nekog omalovazi.

Milka

22.10.2015. 09:17

Pa izgleda da je i gospodinu koji treba da po svojoj vokaciji sagleda svaku rec. od korena reci i objasni kako je i izkojeg korena nastala. Stari lalinski izraz je ""Djilkos-sto je znacilo mladic u dobi puberteta malo zivlji i smeliji.''' a Gospodin spada u ljude koji svoje. neznanje bez obzira naobrazovanje , i svoje komplekse od Srba leci na takav nacin . Kao i Braca. Hrvati .

grefer

22.10.2015. 10:19

ne znam ko je gori sovinista i srbomrzac. ovaj sto napisa rijecnik ili ministrica koja ga odobri. da li jos iko poslije ovoga moze da pomisli da Srbima nametne" bosanski" jezik

Aleksandar

22.10.2015. 10:22

Bosanski jezik ne postoji. Bosanci su svi gradjani BiH - Srbi, Hrvati i ovi treci, Muslimani, Bosnjaci, sta li su vec... Muslimani su pod Titom priznati kao narod, sa velikim "M", onda su postali Bosnjaci. Jadan je narod koji za 50 godina tri puta promeni vlastito ime... a svi znamo da su nastali od Srba i da su bili poturceni, primili islam, da bi sacuvali glave i privilegije. Jadna je ta njihova drzava, taj njihov recnik nepostojeceg jezika, ta njihova mrznja kojom truju decu od malih nogu...

Ortodoks

22.10.2015. 11:13

ovaj "bosannski jezik" je običan humoristički časopis!kao što je nekada bio Ošišani jež!!!

stranac

22.10.2015. 20:23

@Ortodoks - Jahić je više humorista kao "Naša krmača",čovjek se otvoreno sprda sa bosanskim jezikom.

Izmisliše jezik

22.10.2015. 11:22

Izmisliše i novi jezik i novu istoriju, a i dalje su nepismeni! Polu pismeni u Srbiji su pismeniji od ovbog lingviste! Džaba im, opet ceo svet zna da su nikakvi ljudi! Nijedna američka propaganda im ne može doneti ugled, dok gos su takvi kakvi jesu - nikakvi!

Papanikolau

22.10.2015. 11:23

"Kakvi su ljudi Bosanci? To su najzamršeniji ljudi na svijetu, ni skim se istorija nije tako pošalila kao sa Bosnom. Juče smo bili ono što danas želimo da zaboravimo, a nismo postali ni nešto drugo. S nejasnim osjećajem stida zbog krivice i otpadništva, nećemo da gledamo unazada, a nemamo kad da gledamo unaprijed."

bigserb

22.10.2015. 13:41

@Papanikolau - jadan je on lingvista, pitao bi ga samo kad se skolovao u beogradu o trosku srbije je li vodio prevodioca sa sobom i bas me zanima hoce li umeti da razume ovaj moj komentar bez da mu ga neko prevede???

Srbobran

22.10.2015. 13:33

Džaba si krečio bivši Srbine.Još ti se može naći krmetina među zubima.ali,imaš veliki problem.Sve što pišeš,čitaš,govoriš,to ti je na Srpskom jeziku.Šta ćeš sad?

Igor

22.10.2015. 14:02

Profesore Jahaču, neki prađed ti je bio SRBIN, koji je prihvatio Islam da bi mu glava na ramenima ostala. Pametan bi to shvatio i težio svojim korenima, ali...

josip,zagreb

22.10.2015. 17:39

pazi....odštampan još 1999. a Spin doktori ga otkrili na policama tek danas, kad treba amortizirati udare s neke druge strane (trenutno je Kosovo vruće),i ispuhati narod da svoju ozlojađenost istrese uvredama na manje toplu stranu pogače. Šteta što vam nema ko reći da je to primitivno djelce minorno čak i za područje bijede i jada zvano cijela bivša BiH

ljuba

22.10.2015. 18:58

Nikakvi oni nisu lingvisti. Ali krivi su i srbi. Zato gospodo olovke u ruke, imate pameti, pišite ito samo istinu i sve će se rešiti. Ne ćutite zarad nekih viših interesa, odnosno izmišljenih gluposti.

Zort

22.10.2015. 21:32

Postoji osnovna sumnja da Haski optuzenici drze svoj savetodavni lobi u odelenjima oba drzavna vrha.

Gavrilo Princip

23.10.2015. 03:00

Dževade ko ti je rekao da opet lažež i nebuloziraš ? Znaš i sam da je neistina !