Романи Чака Палахњука на српском

Б. Ђ.

понедељак, 13. 08. 2012. у 20:54

Романи Чака Палахњука на српском
Први пут на српском језику објављен је роман „Невидљива чудовишта“. До краја месеца појавиће се и роман „Бљуц“

ПРВИ пут на српском језику објављен је роман Чака Палахњука „Невидљива чудовишта“, у преводу Александра Милајића, а до краја месеца појавиће се и његов роман „Бљуц“ - оба у издању нове издавачке куће „Фестина Ленте“.

Палахњук је аутор чувеног романа „Борилачки клуб“ из 1996, по коме је три године касније Дејвид Финчер снимио истоимени филм са Бредом Питом, Едвардом Нортоном и Хеленом Бонам Картер у главним улогама.

ВЕЗЕ СА КИНОМ НОВА издавачка кућа „Фестина Ленте“, како је за „Новости“ рекла њена директорка Милица Бојковић, настојаће да књиге које објављује имају особени визуелни идентитет, и да своје промоције прави у виду перформанса. У плану је издавање књиге кинеског аутора Цаи Ђуна, као и других аутора из азијских земаља, а „Фестина“ има и интернет страницу на кинеском.

Овог америчког писца из Портланда називали су својевремено чудом од детета, и једним од најсвежијих и најинтригантнијих аутора каквих већ дуго није било. Као заводљиви сатиричар савременог друштва, Палахњук је стекао велики број поклоника међу читалачком публиком у свету.

У роману „Невидљива чудовишта“, Палахњук се поиграва са опседнутошћу савременог друштва физичким изгледом и спољашњом лепотом, модном индустријом, као и свеприсутним губитком сопственог идентитета у потрошачком друштву. У поређењу са „Невидљивим чудовиштима“, његов шокантни првенац „Борилачки клуб“ чини се као лагана вожња чезама.

Ако не могу да будем прелепа, желим да будем невидљива“, мото је главне јунакиње дела, успешне манекенке која након изненадне „несреће“ на ауто-путу, остаје унакажена и неспособна да говори, те се она која је због своје лепоте била у средишту пажње, претвара у невидљиво чудовиште, толико наказно да се сви претварају да не постоји...

Коментари (10)

Marko Savic

15.08.2012. 04:00

Drebalo je puno vremena da srpska kulturno-pravoslavna scena konacno sazri i izrodi iz svoje utrobe jednu zdravu semi-tolerantnu izdavacku kucu, kojoj smisao poslovanja nije profit vec kultura (shokanto ili samo logicno?).Drago mi je da u ovim smutnim vremenima zelja za slobodnim izrazavanjem i kritikom ne manjka, kao i da mladi ljudi u dijaspori (verujem da su otisli ne svojom krivicom vec zbog nebrige drzave da im pruzi priliku) i dalje pokusavaju da podrze, povuku i povezu nasu zemlju sa...

Ljilja iz studentske

15.08.2012. 19:25

@Marko Savic - Otis'o je svak ko valja, neki vani, a neki ka nebu...

Tika

15.08.2012. 19:30

Ova semi-tolerantna kuca, kako je kolega nazvao, je samo primer mogucnosti koje se otvaraju krizom. Siromastvo, sve veci problemi u oblasti privrede, slabe investicije kao i pogorshano stanje na izvoznom planu samo trebaju da predstavljaju podstrek mladima koji deluju u oblasti kulture. Pozdrav za Festinu i njihovog strucnjaka.

Kide

16.08.2012. 04:14

Dal' ikog u nasoj "drzavi" iznenadjuje odlazak mladih i talentovanih ljudi u beli svet, ovog puta daleki istok, i pokusaj uspostavljanja kulturne veze sa Kinom? Sramota je za nase "voljeno ministarsko rukovodstvo" sto entuzijasti, poput ekipe iz Festina Lente, treba da spajaju nacije i krce put kulturnim dogadjajima, dok oni koji su za to placeni sede na svojim debelim guzicama u foteljama gde pustaju korenje. Bravo za mlade i uspesne ljude u inostranstvu, vi ste ponos Srbije!

Zmaj

16.08.2012. 14:11

@Kide - Kide, Bravo za komentar I redakciju koja ga je publikovala. Ovo je samo dokaz kompetentnosti domacih politicara. Tuga....

CIA

16.08.2012. 11:41

Ovo mora da su neki placenici koji imaju za zadatak da nas kulturnim kanalima odvoje psihichki sa pro-evropskog puta. Pametno, a u nasem drustvu koje je jos pod uticajem 90-ih, bice i delotvorno. Jos imaju i rubriku: "pitajte strucnjaka". Cisto da nabace da oni znaju kako.

Sverceri

16.08.2012. 16:24

Cula sam za te srbe koji su "zaposeli" celu provinciju. Uspeli su tako sto su im majke svercovale pirinach u sarmi preko turkish airlines sa kojim su imale dil.