ЖИВОТ ЗА ФИЛМ, ДЕЛО ЗА ВЕЧНОСТ: Писац и преводилац Иван Ивањи преминуо у 96. години
АКО је живот нечијег писца заслуживао роман, односно филм онда је то свакако Иван Ивањи који је преминуо пре два дана у 96. години. Прошао је злогласне логоре Аушвиц и Бухенвалд, из којих се мало ко вратио жив, али га стравични призори којима је био сведок нису сломили. До краја је остао ведрог духа, толерантан и без иједне ружне речи за неког другог.
Фото Приватна архива
Рођен у породици јеврејских лекара у Зрењанину, већ у раној младости суочио се са породичном трагедијом, јер му је отац убијен у логору Топовске шупе крајем 1942, а мајка угушена у камиону душегупки на путу према Јајинцима пролећа 1942. године. Његов рођак, Александра Шомло је био заточен са породицом у логору Јасеновац и убијен приликом покушаја пробоја априла 1945. За време рата Ивањи је похасђао гимназију у Новом Саду, где је марта 1944. ухапшен, одведен у сабирни логор за Јевреје у Суботици а затим депортован у логор Аушвиц и касније у концентрациони логор Бухенвалд у коме је остао до априла 1945.
По ослобођењу завршио је средњу техничку школу и добио посао у једном културно уметничком друштву. Студирао је архитектуру и германистику, био је наставник, новинар, драматург. Био је уметнички директор Савременог позоришта у Београду, заменик управника Народног позоришта и генерални секретар Савеза књижевника Југославије. Као одличног зналца немачког језика, на коме је и написао многбројна дела, запазио га је Коча Поповић тадашњи министар спољних послова и одвео код Јосипа Броза Тита, чији је постао стални преводилац. Уз Тита је био током сусрета са државницима од 1965, па до маршаловог последњег путовања на Кубу 1979. године. Упоредо је градио богату списатељску каријеру и превео на српски на десетине књига и драма Гинтера Граса, Бертолда Брехта, Густава Мејринка, Шандора Петерфија. Истовремено је на немачки преводио дела Данила Киша и Давида Албахарија.
У књижевност је ушао романом "Човека нису убили" (1954), после кога су уследиле две књиге бајки, као и три историјска романа: "Константин", који је имао изузетан међународни успех и само у Немачкој продат у 100.000 примерака, "Јулијан" и "Диоклецијан". Ова три дела се сматрају и најзначајнијим, о чему је у разговору за "Новости" Ивањи рекао:
- Проучавање Диоклецијановог живота ме навело на Константина, а после тога било је готово неминовно да се бавим Јулијаном. Да би се савладала целокупна литература о њима кратак је један живот, а ја сам покушавао још и да атмосфера времена о коме сам писао понекад подсети на ово у коме данас живимо.
Био је својеглав
ПИШЧЕВ син Иван Ивањи јуче се огласио на друштвеним мрежама:
- Иван Ивањи је отишао под својим условима. Благословио је насловну страну за своју нову књигу коју објављује Лагуна под насловом "Било једном у Југославији", имао књижевно вече у вајмарском позоришту, отворио Музеј принудног рада у Вајмару, дао сијасет интервјуа за немачке медије, вечерао шпаргле и попио бело вино у Гетеовој омиљеној кафани "Бели лабуд", причао о свом белом лабуду Драгани, отишао у Хитлеров омиљени хотел "Елепхант" где је фиреру у инат волео да одседа, легао у кревет и заспао, овог пута заувек, и то на Дан победе над фашизмом 9. маја 2024. у 96. години, у граду у који су га нацисти били депортовали пре тачно 80 година са намером да га убију. Био је обавио посао. Његово двоје деце, четворо унука и троје праунука мало му замерају што није доживео стоту. Али, шта да се ради, увек је био својеглав.
Међу 26 објављених романа су и "Прескакање сенке", "Барбаросин", "Гувернанта", "Балерина и рат", као и изузетно занимљиви криминалистичко политички трилер "Стаљинова сабља".
- Боље да се дружим са измишљеним јунацима него са стварношћу - говорио је Ивањи за наш лист. - Случајно сам билингвалан, пишем и на немачком и на српском. На ком ћу језику писати, зависи од теме. Своје књиге не преводим, већ их поново пишем. "Човек из пепела" на српском има једно поглавље више, а немачко издање романа "Гувернанта" се прилично разликује од српског.
Последњих година живео је у Београду и Бечу. Датум и место сахране биће накнадно саопштени.
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
(УЗНЕМИРУЈУЋЕ) СРБИН У УН ПОКАЗАО СЛИКЕ: Обезглављени српски војници од стране Ал Каиде - "Мојој баби су откинули гркљан"
У ЊУЈОРКУ се данас, у организацији Сталне мисије Републике Србије при Уједињеним нацијама, одржала панел дискусија "Ми говоримо, јер они не могу - гласови које треба чути" сведочанства сведока и жртава рата у БиХ.
22. 05. 2024. у 18:13
НЕВЕРОВАТАН СНИМАК ИЗ БЕОГРАДА: Велико невреме носило људе по улицама, не могу да се зауставе (ВИДЕО)
ПРАВИ потоп настао је синоћ на улицама Београда када се на престоницу сручило велико невреме.
22. 05. 2024. у 12:40
ИЛИЈЕ НАСТАСЕ ЕКСКЛУЗИВНО ЗА "НОВОСТИ": Новак Ђоковић најбољи по свим мерилима, сећам се Лепе Брене и шљивовице
НЕМА правог љубитеља тениса који би могао да набраја великане "белог спорта", а да заборави на "румунског лакрдијаша" Илијеа Настасеа, оригиналног "лошег момка" тениса. Некада први играч планете у ексклузивном разговору за "Новости" говорио је о документарном филму снимљеном о њему, српском народу, шљивовици, а неизбежна тема био је најбољи тенисер свих времена - Новак Ђоковић.
22. 05. 2024. у 20:00 >> 20:57
Прочитајте више
ЛЕТОВАЊЕ У ХУРГАДИ: Ово су цене и повољности за ту дестинацију (ФОТО)
ХУРГХАДА – из прве руке! Вероватно сте већ одавно чули овај слоган, али можда не знате одакле он потиче…
21. 05. 2024. у 10:40
ЖИВОТ ЈЕ КАО ЕКГ, ЗНАМО ШТА ЈЕ РАВНА ЦРТА: Глумица Миа Беговић о одрастању, првим улогама, звезданим тренуцима, таблоидима, старењу, Ени...
У сценографији своје сопствене дневне собе (коју увек носи са собом), две вечери заредом, Миа Беговић изводила је на сцени Мадленијанума монодраму интригантног наслова "Све што сам прешутјела". Реч је о ауторском пројекту који би требало да буде део њене докторске дисертације на Филозофском факултету (под насловом "Ауторство у изведбеној сценској уметности"), за коју каже да је још није завршила, јер за тако озбиљну ствар морала би да престане да буде - глумица.
22. 05. 2024. у 12:00
ПОЧАСТ СЕНИМА НЕСТАЛИХ СУНАРОДНИКА: Представљена књига "ПУТ У НИГДЕ - Откривање Срба од Кападокије до Карпата" Бориса Субашића
Радоњић: Ово је и књига о великом забораву, као једној од водећих духовних сила. У дијалектичком додиру епоха између којих су, као под високим стражарским котама анадолских Срба чувара западног света, амбиси дубоки читав миленијум, крије се суштинско ткиво ове књиге
22. 05. 2024. у 18:31
ДВЕ НАГРАДЕ ЗА "ОБРАЋАЊЕ НАЦИЈИ": Представа Атељеа 212 двоструко награђена на Нушићевим данима у Смедереву
НА 41. Нушићевим данима у Смедереву представа Атељеа 212 "Обраћање нацији" ( у режији Бојана Ђорђева) освојила је два признања: награду за најбољу представу у целини по оцени стручног жирија ( Љубомир Бандовић,председник жирија,Милош Ђорђевић, драмски уметник, И Јована Томић, редитељ),као и по оцени публике.
22. 05. 2024. у 15:14
"ЈЕЛИСАВЕТИН АЛБУМ" У ТЕКЕЛИЈАНУМУ : Изложба принцезиних радова у Будимпешти
У ТЕКЕЛИЈАНУМУ, пештанској задужбини коју је гроф и први Србин доктор правних наука Сава Поповић Текелија подигао 1838. године и завештао "српском роду своме", у четвртак, 23.маја у 18.00 сати биће свечано отворена изложба уметничких слика принцезе Јелисавете Карађорђевић.
22. 05. 2024. у 10:28
ЗОРАНУ ЦВИЈАНОВИЋУ УРУЧЕНА НУШИЋЕВА НАГРАДА ЗА ЖИВОТНО ДЕЛО У СМЕДЕРЕВУ: Најбоља представа Нушићевих дана „ Обећање нацији“
Драмском уметнику Зорану Цвијановићу уручена је Нушићева награда за животно дело глумцу комичару на 41. „Нушићевим данима који су завршени синоћ Смедереву.
22. 05. 2024. у 09:31
Најновије из рубрике
ПОЧАСТ СЕНИМА НЕСТАЛИХ СУНАРОДНИКА: Представљена књига "ПУТ У НИГДЕ - Откривање Срба од Кападокије до Карпата" Бориса Субашића
Радоњић: Ово је и књига о великом забораву, као једној од водећих духовних сила. У дијалектичком додиру епоха између којих су, као под високим стражарским котама анадолских Срба чувара западног света, амбиси дубоки читав миленијум, крије се суштинско ткиво ове књиге
22. 05. 2024. у 18:31
НОВА ДЕЛА БАЛШЕ РАЈЧЕВИЋА: У новобеоградској Галерији Блок, до 5. јуна
ВАЈАР и сликар Балша Рајчевић представиће радове на изложби у новобеоградској Блок галерији (Јурија Гагарина 221И, у петак, 24. маја у 19 часова. Као ликовни уметник Рајчевић је до сада добио 24 награде, а као писац објавио 40 књига, за које му је припало 17 признања.
22. 05. 2024. у 17:20
УВИД У ШЕСТ ПОЕТИКА: Поставка полазника докторских студија на ФЛУ
ШЕСТ уметника који тренутно похађају докторске уметничке студије на ФЛУ - Ивана Ивковић, Марко Марковић, Миодраг Манојловић, Лена Миловановић, Богољуб Ђоковић и Александр Ракезић, представиће радове у Галерији ФЛУ, на изложби чији је селектор доцент Немања Николић, а биће отворена у четвртак, 23. маја од 19 сати.
22. 05. 2024. у 17:17
ГОЈКО ЂОГО ПРОГЛАШЕН ДОБИТНИКОМ НАГРАДЕ "ИЗВИИСКРА ЊЕГОШЕВА": Стихом против нових цензора
СВЕЧАНОСТ поводом проглашења добитника награде "Извиискра Његошева" уприличена је пре две вечери у Крипти Храма Светог Саве у Београду, а ово високо признање, за целокупно дело, додељено је Гојку Ђогу који припада реду најизразитијих песника и есејиста, који су обележили размеђе два метежна века.
22. 05. 2024. у 16:53
ДВЕ НАГРАДЕ ЗА "ОБРАЋАЊЕ НАЦИЈИ": Представа Атељеа 212 двоструко награђена на Нушићевим данима у Смедереву
НА 41. Нушићевим данима у Смедереву представа Атељеа 212 "Обраћање нацији" ( у режији Бојана Ђорђева) освојила је два признања: награду за најбољу представу у целини по оцени стручног жирија ( Љубомир Бандовић,председник жирија,Милош Ђорђевић, драмски уметник, И Јована Томић, редитељ),као и по оцени публике.
22. 05. 2024. у 15:14
Коментари (0)